APPELAIENT - vertaling in Nederlands

• noemden
• riepen
• belden
• genaamd
• noemde
• noemen
• genoemd
• de naam
• heette
• opriepen

Voorbeelden van het gebruik van Appelaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'habitude, c'est comme… Comme s'ils m'appelaient, mais là.
Normaal, is het… alsof ze naar me roepen, maar deze.

Leurs croyances appelaient aussi au sacrifice humain.
Hun geloof vroeg ook om menselijke offers.

Ou comme nous appelaient nos amis de Chelsea, les sœurs Roucoulade.
Of zoals onze vrienden ons noemden: de Roekoe-Duifjes.

Ses compagnons l'appelaient"El Penumbra"!"L'Ombre"!
Z'n collega's noemden hem El Penumbra, de Schaduw!

Ils appelaient pour les résultats.
Ze belden de resultaten door.

Pourquoi ils les appelaient" les camps Kennedy"?
Waarom werden ze" Kennedy kampen" genoemd?

Il appelaient ça,"un retrait.
Hij omschreef het als"terugrestaureren.

Qui s'appelaient la GMN:"Guilde de la Matière Noire.
Ze noemen zich de DMG, Dark Matter Guild.

ses poursuivants qui l'appelaient.
zijn achtervolgers riepen hem na.

j'ai vu que les medias appelaient.
sprong de media erbovenop.

Dans les pages de cette rubrique, nous avons voulu nous arrêter sur tout ce que recèle celle que les romains antiques appelaient Saena Iulia.
Op de volgende pagina's van deze rubriek wilden we even stilstaan aan wat er aanwezig is in wat de oude romeinen Saena Iulia noemden.

Des prophètes appelaient toute la population maorie à la défense du sol et promettaient l'extermination des«pakeka»,
Profeten riepen de geheele inlandsche bevolking op tot verdediging van den vaderlandschen grond

du champ entourant votre corps,- votre champ énergétique- ce que les anciens appelaient l'aura.
het veld rondom je lichaam- jouw energieveld- wat de Ouden de aura noemden.

Des brochures publicitaires l'appelaient avec confiance au début du deux millième-"un bastion pour le cœur".
Reclameboekjes riepen hem vol vertrouwen aan het begin van de tweeduizendste- 'een bastion voor het hart'.

Le fait que le numéro sur lequel ils l'appelaient n'est pas le même
En het nummer waarop ze haar belden is niet hetzelfde,

nous avons cette capacité de germer dans l'os triangulaire que les Grecs appelaient le sacrum.
kiemende kracht in het driehoekig been, dat de Grieken het sacrum noemden.

Je n'ai jamais su comment ils appelaient ça, mais ma femme et moi avons eu une naissance à domicile.
Ik weet niet hoe het heette, maar m'n vrouw beviel thuis.

Sans doute qu'ils appelaient au secours ou qu'ils essayaient d'enterrer quelqu'un
Ze riepen misschien om hulp, of zo. Of… ze wilden iemand

la campagne hollandaise était encore un marécage impénétrable que les Romains appelaient le pire endroit sur terre.
het Nederlandse platteland nog steeds een ondoordringbaar moeras was dat de Romeinen de ergste plek op aarde noemden.

Une des choses que nous savons c'est qu'il n'y a que deux personnes qui appelaient l'Organisation Durst en PCV.
We wisten… dat er maar twee mensen collect naar het bedrijf belden.