Voorbeelden van het gebruik van Mencionaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
curso de los procedimientos, durante los cuales el Partido Popular Europeo ha retirado esas propuestas de enmiendas que mencionaban instituciones políticas; así pues, ofreceré una breve conclusión.
waarin de Europese Volkspartij de amendementen heeft ingetrokken waarin politieke instellingen werden genoemd en daarom geef ik een korte conclusie.sencillamente porque no mencionaban otros, se basa en la misma ignorancia general de sus doctrinas ocultas.
alleen maar omdat zij geen andere genoemd hebben, is gebaseerd op dezelfde algemene onwetendheid van hun occulte leerstellingen.la web se negó a borrar ciertos artículos que mencionaban supuestas conexiones entre el gobierno turco y organizaciones terroristas.
verwijderen waarin de vermeende banden tussen de Turkse regering en terroristische organisaties worden vermeld.el anexo I ni el anexo II de la Directiva 85/377 mencionaban esa categoría de proyectos como una de las que estaban comprendidas dentro de su ámbito de aplicación.
bijlage II bij richtlijn 85/337 deze categorie projecten noemde als projecten die binnen de werkingssfeer ervan vielen.Ello resultaba especialmente necesario habida cuenta de que algunas de esas resoluciones mencionaban con gran detalle las pruebas en que basaba su apreciación sobre la notoriedad de las marcas anteriores,
Dit was des te meer noodzakelijk omdat in bepaalde van die beslissingen op zeer gedetailleerde wijze de bewijzen werden vermeld die ten grondslag lagen aan de beoordeling van de bekendheid van de oudere merken, hetgeen haar aandachtPues bien, esta investigación apareció en nuestro radar debido a las noticias periodísticas que mencionaban el potencial del método utilizado para el tratamiento de otras enfermedades donde existe“plegamiento de proteínas” como“la fibrosis quística,
Nou, dit onderzoek kwam onder onze aandacht omdat de media vertelde dat dit een potentiele aanpak is voor alle ‘eiwitvouwing' ziektes zoals “Taaislijmziekte, de ziekte van Huntington, Amyotrophische laterale sclerosis(ALS)….Teniendo en cuenta que las especifi caciones de la licitación mencionaban que podía rechazarse una oferta en caso de que se produjeran más de cinco errores lingüísticos,
Aangezien in het bestek was vermeld dat offertes zouden worden verworpen indien er meer dan vij f taalfouten in voorkwamen, zond klaagster op 7 augustus 2002 een email waarinentradas efectuadas en 2001, 515967 no mencionaban el origen del traslado(es decir, 21% del total).
In Italië maken 515967 van de in 2001 gedane kennisgevingen van toevoegingen geen melding van de herkomst van de verplaatsing(21% van het totaal).80% de los votantes en las primarias republicanas que preferían a Trump como candidato mencionaban el dinero en la política como un tema importante, y una encuesta de Bloomberg Politics muestra un porcentaje similar de republicanos que se oponían al fallo de la Suprema Corte de 2010 en el caso Citizens United versus Comisión de Elecciones Federales.
de voorkeur gaven als genomineerde geld in de politiek als een belangrijk probleem noemde, en een Bloomberg Politieke poll toont een soortgelijk percentage Republikeinen tegen de 2010 van het Hooggerechtshof Citizens United tegen FEC-beslissing.la proporción de tweets que mencionaban un partido político coincidía con la proporción de votos
Como mencioné anteriormente, estos esfuerzos sustanciales de cambio de marca están alimentados por una creciente necesidad de simplicidad en la publicidad en línea.
Zoals ik eerder al zei, worden deze substantiële rebranding-inspanningen gevoed door een groeiende behoefte aan eenvoud in online adverteren.¿Recuerda que al comienzo del post mencioné que la opción propuesta no es 100% universal
Weet je nog dat ik aan het begin van de post zei dat de voorgestelde optie niet 100% universeel isLe mencioné a Harrison que los científicos se muestran escépticos respecto a los tratamientos de quiropráctica,
Ik zei tegen Harrison dat wetenschappers sceptisch staan tegenover chiropractische behandelingen,Como mencioné anteriormente en mi introducción, 000webhost está destinado a personas que están nuevo en la construcción de sitios web
Zoals ik eerder in mijn inleiding zei, is 000webhost bedoeld voor mensen die dat wel zijn nieuw voor website bouwenLa revista Watch Tower menciona que algunos fieles se reúnen en grupos llamados“Círculos de la Aurora” para estudiar la Biblia, y recomienda que se celebren ese tipo de reuniones en todas partes.
De Watch Tower zegt dat sommige getrouwen 'dageraadskringen' voor Bijbelstudie hebben en doet de aanbeveling„deze kringen overal te organiseren”.Como mencioné anteriormente, las toxinas en nuestros cuerpos tienen un impacto en la rapidez con la que nuestra grasa corporal disminuye.
Zoals ik al eerder zei, hebben de giftige stoffen in ons lichaam een invloed op hoe snel ons lichaamsvet afneemt.Como mencioné anteriormente, cuando las hojas de plátano se muestran cerca de las llamas se vuelven suaves,
Zoals ik al eerder zei, wanneer bananenbladeren dicht bij de vlammen worden getoond,Tengo que mencionar que la limpieza y la limpidez son muy importantes
Como mencioné anteriormente, el momento magnético anómalo del muón es muy sensible a la existencia de partículas virtuales cercanas.
Zoals ik eerder al zei, is het anomale magnetische moment van het muon erg gevoelig voor het bestaan van nabije virtuele deeltjes.Mary-Kate mencionó que ella y su hermana se habían"acabado de enterar al respecto"
Mary-Kate zei dat zij en haar zus had “net ontdekt over het”
