VERMELDDE - vertaling in Spaans

• mencionó
• dijo
• indicó
• enumeró
• menciona
• mencionaba
• decía
• mencioné
• indicaba
• indicada
• indica

Voorbeelden van het gebruik van Vermeldde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vertrouwde online bron vermeldde 4 kenmerken.
Una fuente en línea de confianza declaró 4 características.

Het is een schande dat hij het artikel niet vermeldde.
Es una pena que no haya mencionado el artículo.

Daarom hebben wij ook nog niet de uitkomsten die u vermeldde.
Por ello, aún no se dispone de los resultados que usted ha mencionado.

De site van Twitters Costa Rica vermeldde.
El sitio web de los Twitters de Costa Rica publicó.

(Daily Star, 11 september 1978) In Griekenland vermeldde een nieuwsblad het volgende over de eens gerespecteerde Grieks-Orthodoxe Kerk.
(Daily Star del 11 de septiembre de 1978) En Grecia, un periódico dijo lo siguiente acerca de la Iglesia Ortodoxa Griega, a la cual en un tiempo se respetaba.

Harper, de zoon van een directeur van een oliemaatschappij, vermeldde er toen niet bij dat die grootmacht gebaseerd zou zijn op fossiele energie.
Harper, hijo de gerente de una compañia petrolera, no dijo que ese gran poder se fundaría en la energía fósil.

Het inspectierapport vermeldde dat de organisatie voldeed aan de normen van de regeling.'.
El informe de inspección indicó que la organización cumplía con los estándares del Esquema'.

Het bedrijf vermeldde verschillende wijzigingen in het persbericht
La compañía enumeró varios cambios en su comunicado de prensa,

Ook de heer Paasilina vermeldde dat men de nodige kritiek op dit gebied kan hebben.
El Sr. Paasilinna también dijo que había motivos para hacer críticas negativas en esta materia.

Het persbericht vermeldde ook dat geen transactiekosten verbonden aan EOS-token in rekening zouden worden gebracht.
El comunicado de prensa también indicó que no se cobrarán tarifas de transacción asociadas con el token de EOS.

Mozilla reageerde feitelijk en vermeldde de redenen waarom ze de extensie hebben opgehaald na het ontvangen van meldingen van"misbruik".
Mozilla realmente respondió y enumeró las razones por las que retiraron la extensión después de recibir informes de"abuso".

De bewindsman vermeldde op zijn Facebookpagina dat hij graag'deel uitmaakt van de folklore in de carnavalstijd(…) zoals de traditie wil'.
Reynders dijo en su página de Facebook que le agrada“ser parte del folclor en la época del carnaval… tal como lo exige la tradición”.

Het rapport vermeldde dat"Guangzhou een van de meest geschikte steden in China is".
El informe menciona que"Guangzhou es una de las ciudades más adecuadas de China".

Het rapport van de lijkschouwer van Los Angeles County vermeldde later haar doodsoorzaken als een aanval
El informe forense del condado de Los Ángeles luego enumeró sus causas de muerte

Het Russische ministerie vermeldde niet wat de Russen in Syrië deden, maar Russische media suggereerden dat ze ook voor de staalfabriek werkten.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Moscú no dijo qué habían estado haciendo sus dos ciudadanos en Siria, pero medios rusos han sugerido que también trabajaban en la planta de acero.

Nicolaas Copernicus vermeldde zijn vertrouwen in Al-Battani
Copérnico menciona su deuda con Al-Battani

Het vermeldde ook een plan om een gezamenlijke regering
Se mencionaba también de un plan para establecer un gobierno compartido

Sack vermeldde dat men de EPA “opmerkzaam had gemaakt op het probleem”
Saco dijo que la EPA había sido"conscientes del problema"

Irving vermeldde San Antonio als topbestemming,
Irving enumeró a San Antonio

Het KGB dossier over Arafat vermeldde ook dat in de Arabische wereld alleen mensen die werkelijk goed waren in misleiding een hoge status konden bereiken.
El expediente de la KGB sobre Arafat también decía que en el mundo árabe solo gente que fuera realmente hábil en el engaño podía llegar a las altas esferas del poder.