Voorbeelden van het gebruik van Mencionaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se mencionaba también de un plan para establecer un gobierno compartido
La versión española de Airbnb, no mencionaba que el servicio de sabanas contaba con un suplemento, así que Moray se hizo cargo.
De Spaanse versie van Airbnb, geen melding dat de dienst had een supplement lakens zo Moray overnam.Anteriormente, este artículo mencionaba que hacer actividad ligera es esencial para la recuperación y la reducción del dolor.
Eerder, dit artikel noemde dat het doen van lichte activiteit is essentieel voor herstel en pijnvermindering.La declaración también mencionaba la posibilidad de regulaciones,
De verklaring vermeldde ook de mogelijkheid van regelgeving,En su factura, la demandante solamente mencionaba que las ilustracionesseguirían siendo propiedad de la artista
Op haar factuur vermeldde klaagster enkel dat de illustratoreigenaar van
Descubrí que desde 1965 hasta 1975, The New York Times mencionaba los nombres de solo 726 de los soldados estadounidenses 58,267 asesinados en Vietnam.
Ik ontdekte dat de New York Times van 1965 tot 1975 de namen noemde van alleen 726 van de 58,267 Amerikaanse soldaten die in Vietnam zijn gedood.Por ejemplo, hace años en Argentina, si alguien mencionaba la palabra“porro”, podías ir a la cárcel,
Als iemand bijvoorbeeld vroeger in Argentinië het woord porro(joint) zei, kon hij een gevangenisstraf krijgenles voy a leer el poema que anteriormente les mencionaba.
ga ik u het gedicht voorlezen, dat ik eerder al vermeldde.Decidí probarlos porque la descripción mencionaba la comodidad y eran inalámbricos.¡Los amo!
Ik besloot om deze eens te proberen omdat de beschrijving comfort noemde en ze draadloos waren!En los textos sumerios se mencionaba a la gente de Sem(que significa nave espacial).
In de Soemerische teksten was er sprake van de mensen van de Sem(wat betekent ruimteschip).Oficial de las Comunidades Europeas de 27 de marzo de 2001, mencionaba, en el epígrafe«Criterios de adjudicación».
Die in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 27 maart 2001 werd bekendgemaakt, vermeldde onder de rubriek. Gunningscriteria".vio que ella mencionaba nombres que le eran familiares.
zag hij dat ze hem bekende namen noemde.Cada vez que usaba o mencionaba un producto específico en su programa, las tiendas se quedarían sin el artículo al día siguiente.
Wanneer ze een bepaald product op haar show gebruikte of vermeld, zullen de winkels de volgende dag uit het item raken.el tercer Evangelio indica que primero mencionaba a Mateo y Marcos.
het derde evangelie genoteerd staat dat deze catalogus eerst Mattheüs en Markus vermeldde.más concretamente la empresa que mencionaba en este tema.
speciaal naar het bedrijf dat u in dit verband noemde.Cuando las personas preguntaban acerca de mis actividades, primero mencionaba mis actividades más escandalosas
Toen mensen informeerden naar mijn activiteiten, zou ik eerst mijn meest schandalige en rechtmatig gehette activiteiten noemen in plaats van de dingen waarvan ik denkse puede construir iniciativas como la que mencionaba anteriormente Hyperledger.
bouwen van dergelijke initiatieven, zoals eerder vermeld Hyperledger.El documento mencionaba que en 2003 cerca de 21.870 presentaron solicitudes de asilo a la UE, de las cuales 2.127 fueron aceptadas.
Dit rapport vermeldt dat in 2003 21.870 Turken een asielaanvraag indienden in de eu-25, waarvan er 2127 werden aanvaard.en lugares que nunca mencionaba.
in streken die hij niet mocht noemen.La invitación escrita a la conferencia de prensa del señor Gollnisch mencionaba, junto a su nombre, su condición de diputado al Parlamento Europeo.
Op de schriftelijke uitnodiging voor de persconferentie van de heer Gollnisch stond naast zijn naam zijn status van lid van het Europees Parlement vermeld.
