Voorbeelden van het gebruik van Werd verwezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De chef-kok werd verwezen door Matthew Kenney,
In het debat werd vaak verwezen naar het Italiaanse initiatief,
Se han hecho referencias frecuentes a la iniciativa italiana,Ter ondersteuning van deze claim werd verwezen naar het„Gimelec" -arrest(') van het Hofvan Justitie.
En apoyo de esta solicitud, hicieron referencia a la sentencia GimclecÇ del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.(135) Ter ondersteuning van deze claim werd verwezen naar het„Gimelec"-arrest{' van het Hof van Justitie.
(135) En apoyo de esta solicitud, hicieron referencia a la sentencia Gimelec(') del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.Oorspronkelijk werd verwezen naar artikel 54, lid 3, onder g, van het Verdrag.
Het aantal zaken dat door de lidstaten naar Eurojust werd verwezen, bedroeg in 2009 1372, een stijging van 15% ten opzichte van 2008.
El número de casos remitidos a Eurojust por los Estados miembros aumentó en un 15 por ciento a lo largo de 2008, hasta alcanzar los 1,372 casos en 2009.Er werd zo verwezen naar de belangrijke omzetstijging die dat jaar plaatsvond op de maandag na Black Friday.
Así pues, se hacía referencia al importante incremento de ventas que ese año tuvo lugar el lunes siguiente al Black Friday.Destijds werd verwezen naar de uitwerpselen van zeevogels en werd toen al als meststof gebruikt.
En ese momento, los excrementos de las aves marinas fueron referidos y ya se usaba en ese momento como fertilizante.vanwaaruit naar deze pagina werd verwezen.
parte de la página web desde la que se ha remitido a esta página.dat verwijzingen meer kans hebben te blijven een trouwe klant dan iemand die niet werd verwezen.
que referencias están más probables que permanezca a un cliente fiel que alguien que no refirieron.Tevens beloofde ik dat bijna alle passages waarnaar in het verzoek van Coats werd verwezen, opnieuw in de tekst zouden worden gezet.
Deze disclaimer moet worden beschouwd als onderdeel van het internetaanbod vanwaarnaar deze pagina werd verwezen.
Esta exención de responsabilidad debe considerarse como parte de la oferta de Internet desde la cual se remitió a esta página.un médico le dijo que tenía el VIH y la remitió a una clínica de tratamiento a dos horas de distancia.van waaruit er werd verwezen naar deze website.
Rechtsgeldigheid van deze uitsluiting van aansprakelijkheidDeze uitsluiting van aansprakelijkheid moet worden beschouwd als deel van het internetaanbod van waaruit naar deze pagina werd verwezen.
Validez legal de esta exención de responsabilidadEsta exención de responsabilidad debe considerarse como parte de la oferta de la internet, a partir de la cual se ha hecho referencia a esta página.Dennis eindigde op de grond, voor de Manson-vrouwen, waarnaar gekscherend werd verwezen als de grootste gonorroe-wet uit de geschiedenis.
Dennis terminó en pie, para las mujeres Manson, lo que fue referido en broma como el proyecto de ley de gonorrea más grande de la historia.Rechtskracht van deze disclaimer Deze disclaimer moet worden beschouwd als deel van het internetaanbod, van waaruit er werd verwezen naar deze website.
Validez jurídica de este descargo de responsabilidad Esta descargo de responsabilidad debe ser considerado parte de la publicación web, desde la cual se hace referencia a esta página.Een analyse van ruim 12 000 openbare commissiedocumenten van het Europees Parlement uit dezittingsperiode 2004-09toondeaan dat in slechts één document expliciet werd verwezen naar een EB van de Commissie34.
El análisis de más de 12 000 documentos públicos delas comisiones parlamentarias delalegislatura 2004-2009 reveló que sólo un documento aludía explícitamente a una EI dela Comisión34.Rechtsgeldigheid Deze uitsluiting van aansprakelijkheid dient te worden beschouwd als onderdeel van het internetaanbod, van waaruit naar deze pagina werd verwezen.
La exención de responsabilidad se considera parte de la oferta de Internet al hacer referencia a esta página.En in het trieste rapport over het einde van Saab 2003, waarnaar ik werd verwezen, zie je alleen vrouwen.
