FUE REMITIDO - vertaling in Nederlands

• is voorgelegd
• werd doorverwezen
• werd verwezen
• is doorverwezen

Voorbeelden van het gebruik van Fue remitido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recuerda los días en que el juego fue remitido a Diablo, que rodó los ojos con admiración,
Denk aan de dagen toen het spel werd verwezen naar Diablo, je je ogen gerold in bewondering,

sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 21 de abril de 1998;
van BAS 620H( tepraloxydim) als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 21 april 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig comité;

es recordar a los presidentes de la comisión interesada este asunto que les fue remitido, e instarles a tomar las medidas necesarias
onmiddellijk zal doen, is de betrokken commissievoorzitters op de zaak die naar hen is doorverwezen wijzen en hun verzoeken de nodige maatregelen te treffen,

sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 21 de abril de 1998.
van SZX 0722( iprovalicarb) als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 21 april 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité.

sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 7 de julio de 1998;
opneming van imazamox( AC299263) als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 7 juli 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité;

sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 7 de julio de 1998;
van fluazolat( JV 485) als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 7 juli 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité;

Prophyta GmbH a la Comisión y a los Estados miembros con vistas a la inclusión de Coniothyrium minitans como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 7 de julio de 1998;
Phrophyta GmbH bij de Commissie en de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van Coniothyrium minitans als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 7 juli 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité;

a la Comisión y a los Estados miembros con vistas a la inclusión de ácido benzoico como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 7 de julio de 1998.
Vertriebsgesellschaft mbH bij de Commissie en de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van benzoënzuur als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 7 juli 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité.

sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 15 de octubre de 1998;
CGA 279 202( trifloxystrobin) als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 15 oktober 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité;

sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 15 de octubre de 1998;
van clefoxydim( BAS 625H) als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 15 oktober 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité;

Europe SA a la Comisión y a los Estados miembros con vistas a la inclusión de etoxazol como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 15 de octubre de 1998.
Agro Europe SA bij de Commissie en de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van etoxazol als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 15 oktober 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité;

a la Comisión y a los Estados miembros con vistas a la inclusión de fosfato férrico como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 15 de octubre de 1998.
GmbH KG bij de Commissie en de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van ijzerfosfaat als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 15 oktober 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité.

sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 11 de febrero de 1999;
van ZA 1296( mesotrione) als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 11 februari 1999 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité;

sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 11 de febrero de 1999;
van silthiopham( MON 65500) als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 11 februari 1999 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité;

Agro Oy a la Comisión y a los Estados miembros con vistas a la inclusión de Gliocladium catenulatum como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 11 de febrero de 1999.
Kemira Agro Oy bij de Commissie en de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van gliocladium catenulatum als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 11 februari 1999 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité.

seguridad en el caso ECHELON"(136) que fue remitido al Presidente del Parlamento italiano el 19 de diciembre de 2000.
veiligheidsdiensten een verslag op over"De rol van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten in het geval ECHELON"(136), dat op 19 december 2000 aan de Italiaanse parlementsvoorzitter werd voorgelegd.

las recogió en el documento"Contribución del Comité de las Regiones a la aplicación de los pactos territoriales de empleo en la Unión Europea", que fue remitido al Presidente de la Comisión Europea el 11 de octubre de 1996.
de voltallige vergadering van het CvdR goedgekeurd en opgenomen in het document" Bijdrage van het Comité van de Regio's aan de uitvoering van de werkgelegenheidspacten in de Europese Unie", dat op 11 oktober 1996 aan de voorzitter van de Europese Commissie werd gestuurd.

dicho proyecto fue remitido al Conseil d'État, órgano legislativo, así como a las Cámaras Profesionales, con objeto de recabar el dictamen preceptivo en el marco del proceso legislativo luxemburgués.
en de beroepskamers is gezonden voor het in het kader van de Luxemburgse wetgevingsprocedure vereiste advies.

a la Comisión y a los Estados miembros con vistas a la inclusión del quinoxyfén como sustancia activa en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE, y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 20 de marzo de 1996, se considera en
de Lid-Staten heeft ingediend met het oog op de opneming van quinoxyfen als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 20 maart 1996 is voorgelegd aan het Permanent Planteziektenkundig Comité wordt geacht in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens

Agro SA a la Comisión y a los Estados miembros con vistas a la inclusión de la clorfenapir como sustancia activa en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE, y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 30 de enero de 1996, se considera en
de Lid-Staten heeft ingediend met het oog op de opneming van chlorfenapyr als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 30 januari 1996 is voorgelegd aan het Permanent Planteziektenkundig Comité wordt geacht in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens