WERD GESTUURD - vertaling in Spaans

• enviaron
• fue dirigido
• mandaron
• fue expulsado
• enviado
• enviada
• envió
• fue dirigida
• fue mandado

Voorbeelden van het gebruik van Werd gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie wisten dat niet, hij werd gestuurd om iemand te dienen.
Uds no lo sabian, el fue enviado a servir a alguien.

En in de wijze waarop werd gestuurd.
Así como la dirección a la que ha sido enviado.

Bovendien, drie militaire mobiele keukens samen met hun personeel werd gestuurd.
Por otra parte, tres cocinas móviles militares fueron enviados junto con su personal.

De bisschop van Laon werd gestuurd in ballingschap, waarschijnlijk om Aquitaine,
Enviaron al obispo de Laon en el exilio,

Nationale statistieken van het Instituut meldden dat de groei voornamelijk werd gestuurd door buitenlanders, waaronder Britten,
El Instituto de Estadísticas Nacionales informó que el crecimiento fue dirigido principalmente por extranjeros,

In juni 1966 werd Manson gestuurd, voor de tweede keer in zijn leven,
En el junio de 1966, enviaron a Manson, por segunda vez en su vida,

Hij is de enige die ik echt leuk vind dus, natuurlijk, werd hij gestuurd naar de militaire school.
Es el que realmente me agrada. Por eso, lo mandaron al colegio militar.

Hij werd gestuurd naar een verre fabriek aan het werk aangezien een machinist,
Le enviaron a una fábrica alejada al trabajo

Dit onderzoek, waaraan bijna 500 patiënten deelnamen, werd gestuurd door Dr.
Este estudio, en el que participaron casi 500 pacientes, fue dirigido por el Dr.

Het lijkt er wel op dat hij, naar de Nieuwe Wereld werd gestuurd, omdat z'n ideeën soms te radicaal waren.
De hecho parece que lo mandaron,… al Nuevo Mundo porque sus ideas eran radicales.

Ik werd dit gestuurd Moregasm + Boost Rampant Rabbit Vibrator van Ann Summers,
Me enviaron esto Moregasm + Boost Rampant Rabbit Vibrator por Ann Summers,

Het gaat om een oud-leerling van The British School in Voorschoten, die in 2011 van school werd gestuurd vanwege wangedrag.
Se trata de de un antiguo alumno de la"British School" de Voorschoten, quien fue expulsado en 2011 por mal comportamiento.

Voor de federale misdaad van het nemen van een gestolen auto over een staatsgrens, werd Manson gestuurd naar Washington, DC's National Training School for Boys.
Para el delito federal de tomar un coche robado a través de una línea estatal, enviaron a Manson a Washington, la Escuela de Formación Nacional de D.C. para Muchachos.

die gevangen werd genomen en naar het concentratiekamp Theresienstadt werd gestuurd.
y fue enviado al campo de concentración de Theresienstadt.

gevoelens van minderwaardigheid die ze voelde toen ze op jonge leeftijd naar een exclusief internaat werd gestuurd.
los sentimientos de inferioridad que sintió cuando la enviaron a un internado exclusivo a una edad temprana.

Het verzoek dat naar de server werd gestuurd, werd door deze laatste niet begrepen, of het formaat is onjuist.
El servidor no entendió la solicitud enviada o su formato era incorrecto.

inclusief de MX6, die door een werknemer werd gevonden en naar de machinemanager werd gestuurd.
que fue encontrado por un trabajador y enviado al administrador del equipo.

het werd zo populair dat een journalist werd gestuurd om een artikel over de kat te maken.
se hizo tan popular que enviaron a un periodista para hacer un artículo sobre el gato.

Ook een kerstkaart die naar ons werd gestuurd werd pas vrijgegeven door het Postkantoor na interventie van MI6.
Además, una tarjeta de Navidad que nos envió solo fue lanzada por la oficina de correos después de la intervención del MI6.

het alleen voor hem was dat ze werd gestuurd.
Borrascoso se pregunta si ella fue enviada para ayudarlo a él.