GESTUURD HEEFT - vertaling in Spaans

• envió
• mandó
• enviar
• envía
• enviados

Voorbeelden van het gebruik van Gestuurd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk soms dat de hemel ons deze huurders gestuurd heeft.
A veces, creo que los cielos nos mandaron a esos huéspedes.

Wie is die Clayton die New York gestuurd heeft?
¿Quién es este tipo que enviaron de Nueva York?

Nee, ik denk niet dat Hill hem gestuurd heeft.
No, no creo que la enviase Hill.

Hoe weet ik wanneer iemand me een fax gestuurd heeft?
¿Cómo puedo saber cuándo me envían un mensaje de fax?

Alsof God hem gestuurd heeft.
Es como un enviado de Dios.

En hoeveel van die mannen weten wie deze beul gestuurd heeft?
¿Y cuántos de esos hombres sabían quién mandaba a su ejecutor?

Ik weet dat hij jou gestuurd heeft, Gabriel.
Yo sabía que él mandaba usted, Gabriel.

Als Lechero dit niet gestuurd heeft… kan T-Bag me in de val lokken voor iemand.
Si no lo ha enviado Lechero T-Bag podría estar tendiéndome una trampa.

Je staart ernaar alsof iemand je een afgehakt hoofd gestuurd heeft.
Te la quedas viendo como si te hubieran enviado una cabeza.

de almachtige Heer mij gestuurd heeft.
el SEÑOR Todopoderoso me ha enviado a ustedes.

Hoe weet je wat Sabrina mij gestuurd heeft?
¿Cómo sabes lo que me ha escrito Sabrina?

Je hebt me gezegd dat hij je naar hier gestuurd heeft.
No, tu me dijiste que él te mando aquí.

Wilt u vragen wie hem gestuurd heeft?
Por favor pregúntele quien lo mando.

Je moet zien wat Claire gestuurd heeft.
Tienes que ver lo que nos ha enviado Claire.

We weten dat je regering… je gestuurd heeft om de satelliet te halen.
Sabemos que tu gobierno te ha mandado a recuperar su satélite.

Hebt u enig idee wie u dat gestuurd heeft?
¿Sabe quién pudo habérselo enviado?

Het is een eer dat mijn oudere broer je gestuurd heeft.
Me siento honrado de que mi hermano mayor te haya enviado.

Ja maar, wat moet ik zeggen als ze vragen wie mij gestuurd heeft?
¿Pero que les digo si me preguntan quién me mando?

En je zegt dat mijn arme vrouw je gestuurd heeft?
¿Y dices que te manda mi querida esposa?

Even kijken wat hij gestuurd heeft.
Miren lo que mando.