ENVÍAN - vertaling in Nederlands

• sturen
• verzenden
• worden verzonden
• stuur
• verschepen
• indienen
• doorsturen
• terugsturen
• stuurt
• verzendt
• gestuurd
• wordt verzonden
• stuurde
• verscheept

Voorbeelden van het gebruik van Envían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me envían los Prizzi.
De Prizzi's hebben me gestuurd.

No veo por qué envían toda esa interferencia electrónica?
Waarom zenden ze dan die stoorsignalen uit?

Dígame¿Por qué los japoneses le envían regalos a su boda?
Vertel me eens, waarom stuurden de Japanners je geschenken op voor jouw huwelijk?

Envían directamente de fábrica.
Schip direct van fabriek.

Envían tropas, helicópteros,
Jullie sturen troepen, helikopters,

Envían tráfico a su sitio
Zij sturen verkeer naar uw site

Y todos te envían su amor.
En ze zenden allemaal jou hun liefde.

Please nos envían una imagen, después la hacemos según su imagen.
Please een beeld naar ons, dan maken wij het volgens uw beeld.

¿Envían cosas por contrabando a mi casa,
Het verzenden van smokkelwaar door de douane,

Envían los primeros"Lancs" mañana.
Ze zenden de eerste Lancs morgen.

¿Y envían a esa gente a su muerte?
En jullie sturen die mensen gewoon hun dood tegemoet?

Envían mercancías en mis envíos.
Ze versturen goederen in mijn leveringen.

Envían señales a través de los aparatos de TV.
Ze zenden een soort signaal uit via televisietoestellen.

Los generadores de impulsos colocados debajo de la piel envían impulsos eléctricos al cerebro.
Generatoren onder de huid leveren elektrische prikkels aan de hersenen.

Aquellos que me temen te envían aquí para matar mis palabras.
Degenen die mij vrezen, hebben jou gestuurd om alles te vermoorden wat ik zeg.

Me envían a un mundo mucho mejor de lo que éste será jamás.
Jullie sturen me naar een betere wereld dan deze ooit was.

Also que atan las fotos o posiblemente nos envían el vídeo de la prueba.
Also vastmakend foto's of verzend ons misschien video van test.

El destino no nos envían heraldos.
Het lot zendt ons geen herauten.

Las transferencias que envían las inmigrantes a su país de origen crecen aceleradamente.
De bedragen die migranten opsturen naar hun land van herkomst groeien spectaculair.

Algunas veces los envían como obsequio.
Ze versturen ze zelfs als cadeau.