TERUGSTUREN - vertaling in Spaans

• devolver
• enviar
• de vuelta
• devolución
• regresar
• de regreso
• repatriar
• devuelva
• devolverá
• devuelven
• envían
• devoluciones
• envíe
• enviará
• regresan

Voorbeelden van het gebruik van Terugsturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als jullie me naar Noord-Korea terugsturen word ik geëxecuteerd.
Si me envían a Corea del Norte, me ejecutarán.

De andere zouden ze terugsturen.
Los otros los devolverá.

Terugsturen van bestellingen binnen een promotie.
Devoluciones de pedidos realizados durante una promoción.

U moet ons terugsturen naar waar we vandaan komen.
Necesitamos que nos envíe a nuestro lugar de origen.

Gratis terugsturen wereldwijd.
Devoluciones gratuitas internacionales.

In principe zijn energie omgekeerd terugsturen.
Básicamente enviará su energía en el sentido inverso.

Gratis en gemakkelijk terugsturen.
Devoluciones gratis y fáciles.

In dit geval, het terugsturen van verloren voorwerpen aan vrienden.
En este caso, los artículos perdidos que regresan a sus amigos.

Drie kinderen het terugsturen van een portemonnee met$ 700 aan de eigenaar van.
Tres niños que regresan una billetera con $ 700 y el propietario del.

Laat deze terugsturen en zorg ervoor dat er verder niks wordt bezorgd.
Por favor devuelve esto y asegúrate de que no se repartan más cosas.

Terugsturen van gehuurde kleding van het bruidsfeest na het evenement, indien nodig.
Devolviendo cualquier ropa alquilada a la fiesta nupcial después del evento si es necesario.

Als we ze terugsturen naar India, gaan ze zeker weer naar de gevangenis.
Si los devolvemos a la India los volverán a meter en prisión.

Griekenland verstrengt de asielprocedure en gaat mensen sneller terugsturen.
Grecia endurece la ley de asilo para acelerar las devoluciones.

Nu hopen dat ze een bericht terugsturen!
¡Ahora espero que le devuelvan un mensaje!

sommigen wilden je naar Teheran terugsturen.
alguien ha dicho que te devuelvan a Teherán.

En de overbelaste slachthuizen zullen alleen bepaalde bezuinigingen terugsturen.
Y los mataderos sobrecargados solo devolverán ciertos recortes.

Kun je me alsjeblieft de foto terugsturen die ik jou gestuurd heb.
Por favor devuélveme la foto que te envié.

Ze denkt dat hij hier woont, als we het niet terugsturen.
Pensará que sigue viviendo acá si no lo devolvemos.

Filipijnen gaan vuilnis terugsturen naar Canada.
Filipinas devuelve basura plástica a Canadá.

We zullen oude en nieuwe klanten terugsturen met hoge kwaliteit en….
Devolveremos clientes nuevos y viejos con alta calidad y….