DEVOLVEMOS - vertaling in Nederlands

• terug
• teruggeven
• terugbrengen
• we geven
• terugsturen
• terugbetalen
• wij brengen
• weer
• terugkrijgt

Voorbeelden van het gebruik van Devolvemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ahora devolvemos SMS y tonteamos y tal.
Nu zouden we sms'jes terugsturen en meer kloten en wat niet.

La orden 4. When confirmada, devolvemos la tarifa del diseño a los clientes.
When-bevestigde orde, betalen wij de ontwerpprijs aan klanten terug.

Supongamos que devolvemos la luz del sol al sol.
Stel dat we de zonneschijn terugbrengen tot de zon.

Devolvemos oro kuwaiti,¿correcto?
We brengen goud terug naar Koeweit?

Garantizamos para el reemplazo 100% o devolvemos para cualquier defectives.
Wij waarborgen voor 100% vervanging of terugbetaling voor om het even welke defectives.

En este caso, no devolvemos el pago adelantado.
In dit geval ontvangt u geen terugbetaling van het boekingsvoorschot.

envíanos un mensaje o te devolvemos la llamada.
stuur een bericht of vraag ons om je terug te bellen.

¿Quieres explicarme por qué devolvemos a Jin Cong a los chinos?
Kun je me uitleggen waarom we Jin Cong terug geven aan de Chinezen?

Si encuentra una oferta mejor le devolvemos la diferencia.
Mocht u een betere aanbieding vinden, betalen wij u het verschil.

Lo que no te guste lo devolvemos.
Als je het niks vind kan je het ruilen.

ÉI nos os ofrece la oveja y nosotros… le devolvemos los huesos.
Hij geeft ons de schapen en wij geven Hem hun botten.

Ahora, les devolvemos sus puestos de trabajo a la clase obrera, solo que esta vez,
Nu geven we de werkende klasse hun banen terug, alleen nu achter de tralies,

Cuando le devolvemos su lugar prominente a este mecanismo, la recuperación se acelera.
Als we dit mechanisme zijn voorname plaats teruggeven, gaat het herstel in een hogere versnelling.

Lo devolvemos, Brennen estará huyendo de sus amigos sudamericanos…
We leggen hem terug, Brennen vlucht voor zijn Zuid-Amerikaanse vrienden

Si no devolvemos el diamante… El profesor asumirá la culpa por ti por robar reliquias culturales.
Als we de diamant niet terugbrengen, zal de Professor de schuld nemen voor het stelen van culturele relikwieën.

Barbara, si no le devolvemos su dinero, no sé podríamos terminar en una sala del consejo.
Barbara, kijk, als we haar het geld niet teruggeven… Ik weet het niet, ze zou met ons in de directiekamer kunnen komen.

primero el código de área y te devolvemos el llamado.
dan bellen we je terug.

Devolvemos el 10 por ciento de nuestras ganancias" a las escuelas de las elecciones de nuestros clientes.
We geven 10 procent van onze inkomsten terug naar de scholen van de keuzes van onze klanten.

Y, puesto que te devolvemos a tu hija quizá puedas devolverme la mesilla de la tele.
En nu wij je tweede kind terugbrengen… zou jij misschien ons dienblad even kunnen.

Estamos tratando de descubrir cómo le devolvemos el control a las personas y cómo se diseña el entorno para empoderarlos a la hora de tomar esas decisiones”.
We proberen te achterhalen hoe we mensen de controle teruggeven en hoe de omgeving ontworpen is om hen de autoriteit te geven om die beslissingen te nemen?”.