ZOUDEN WE - vertaling in Spaans

• deberíamos
• es
• podríamos
• íbamos
• nos gustaría
• tendríamos
• nos volveríamos a
• haríamos
• seriamos
• nos quedaríamos

Voorbeelden van het gebruik van Zouden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien zouden we dat moeten doen.
Vamos, tal vez deberíamos.

Zouden we die nieuwe schepping een geest kunnen noemen??".
¿Podemos llamar a esa nueva energía, creación de un fantasma?”.

Maar waarom zouden we naar jou luisteren?
Pero,¿por qué vamos a hacerte caso?

De volgende ochtend zouden we voor het laatst samen aan boord zijn.
La mañana siguiente sería la última que pasaríamos juntos a bordo.

Zouden we beter terug gaan.
Será mejor que regresemos.

Misschien zouden we dit beter later bespreken.
Quizás debiéramos discutirlo más tarde.

Dan zouden we geen veiligheidsrisico zijn?
¿Así no seríamos una amenaza para la seguridad?

In deze werelden zouden we achtergronddetails of kleine complicaties zijn.
En estos mundos, seríamos detalles de fondo o complicaciones menores.

Zouden we niet best eerst repeteren?
Vamos.-¿No deberíamos ensayar primero?

Wanneer de school gedaan is, zouden we naar mijn lege, ouderloze huis moeten gaan.
Cuando se acaben las clases vamos a mi casa sin padres.

Ja, maar waarom zouden we als we niet willen?
Sí,¿pero por qué debemos hacerlo si no queremos?

Waarom zouden we geen vragen stellen?
¿Cómo no vamos a hacer preguntas?

Dan zouden we de werkelijke mening van dit Parlement kunnen vaststellen.
Después podrían determinar la verdadera opinión del Parlamento.

Zouden we niet beter gewoon een £ 1 munt in een pot gooien?
¿No sería mejor poner una moneda de 1 libra en un frasco?

Zouden we beter in de wagen
¿Sería mejor que invirtiéramos en el coche

Dan zouden we efficiënter en machtiger zijn
Seremos más eficientes

Zouden we binnen even kunnen praten, alstublieft?
¿Sería posible hablar dentro, por favor?

Zouden we dezelfde tandenborstel gebruiken?
¿Podemos usar el mismo cepillo de dientes?

Waarom zouden we Macedonië anders behandelen?
¿Por qué debemos tratar a Macedonia de manera diferente?

Met wat we zojuist gezien hebben, zouden we bovenstaande klasse moeten herschrijven als.
Por lo tanto, podemos reescribir la clase anterior como.