DEVOLVEMOS - traducción al Ruso

• вернуть
• мы возвращаем
• обратно
• вернем
• мы отдадим

Ejemplos de uso de Devolvemos en Español y sus traducciones al Ruso

caemos y nunca devolvemos la patada.
мы никогда не даем сдачи.

Recuperamos lo nuestro y le devolvemos lo suyo.
Мы возвращаем то, что принадлежит нам, а ему возвращаем его.

No es una rehén, se la devolvemos.
Она не заложница, можете ее забрать.

los vendedores no devolvemos el dinero.
а продавец не возвращает деньги.

En caso de incendio devolvemos.
В случае пожара мы выплачиваем.

Entonces, como nos devolvemos.
И как мы вернемся?

¿Qué pasa si no lo devolvemos?
Что будет, если мы ее не отпустим?

¡Gratificación instantánea o devolvemos el dinero!
Немедленное удовольствие или деньги назад.

Las tiene retenidas para asegurarse que le devolvemos a su hija sana y salva.
Он держит их в заложницах, в обмен на безопасное возвращение своей дочери.

Sin embargo, Su Majestad sugiere que si le devolvemos el trono estaría dispuesto a hacerlo.
Однако, Его Величество предлагает вернуть его на трон. В таком случае он будет склонен выполнить наши условия.

¿Qué tal si devolvemos a estos aspirantes a conquistadores al centro de la Tierra,
Как насчет того, чтобы забрать этих недоделанных завоевателей обратно к центру Земли,

Sin embalsamar, la mantenemos en el refrigerador hasta que podamos incinerarla y le devolvemos sus cenizas en lo que es básicamente una lata de café.
Бальзамировать не станем, но оставим лежать в холодильной камере, пока не сможем кремировать и вернуть вам прах в чем-то, похожем на банку из-под кофе.

Garantía de que le vaciará su cuenta bancaria al año, o le devolvemos el dinero.
Гарантированно обрез ваш банковский счет сухим в течение года или вы получите свои деньги обратно.

Haces eso por nosotros te devolvemos a tu bebé y seguimos con nuestras vidas.
Сделай это для нас и мы вернем тебе ребенка, и все уйдем отсюда живыми.

Si no devolvemos al capitán Christopher a la Tierra,
Если не вернем капитана Кристофера на землю,

Asi que nos vamos al puerto, devolvemos el dinero y explicamos que ha sido todo un gran error.
Так что я поеду к пристани для яхт, верну деньги и обьясню, что это все просто большая ошибка.

Pero si los devolvemos, va a parecer
Но если ты вернешь их, будет казаться,

Todavía no, pero conseguimos a la gente adecuada a bordo, devolvemos a la Destiny su antigua gloria…
Это пока,… но если на борту будут люди, которые вернут Судьбе ее величие…

Si no devolvemos el dinero que ganamos contando cartas,
Если мы не вернем деньги, которые получили считая карты,

Vamos a depositar la fianza, devolvemos pistolas robadas…¿desde
Мы вносим залог, возвращаем украденное оружие-