DEVUELVA - vertaling in Nederlands

• terug
• retourneert
• teruggeeft
• retourneer
• geef
• terugbrengt
• terugstuurt
• weer
• terugzenden
• terugkeer
• terugverwijzen
• terugkeren
• terugbetaalt
• teruggeef
• teruggave
• retour
• breng
• terugkrijgt

Voorbeelden van het gebruik van Devuelva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En su caso, devuelva el asunto al Tribunal General.
Indien nodig de zaak terugverwijzen naar het Gerecht;

Devuélvame mi fama y mi éxito”.
Geef mij mijn reputatie en mijn succes terug.'.

¿Quieres que Cal devuelva todo?
Wil je dat Cal alles terugbrengt?

Debería comer algo que le fortalezca y le devuelva la vitalidad.
Je moet iets eten waardoor je weer op krachten komt.

Devuélvame el rosario de mi madre.
Geef me de rozenkrans van mijn moeder terug.

Devuelva el asunto al Tribunal General para que este lo examine de nuevo.
De zaak terugverwijzen naar het Gerecht, of.

Escribe y reza para que te lo devuelva cuando esto acabe.
Schrijf het op, en hoop dat ik het aan jou teruggeef als dit voorbij is.

Quiero ser yo la que lo devuelva, madre.
Ik wil degene zijn die hem terugbrengt, moeder.

Quizá una visita de los vecinos… me devuelva mi vieja naturaleza incontenible.
Wellicht doet een bezoek van de buren mijn ontembare aard terugkeren.

Devuelvame la botella, por favor.
Geef me die fles alsjeblieft.

¿Quieres que se lo devuelva? No?
Wil je dat ik het teruggeef?

Lo correcto ahora es que… usted pida que devuelva a Tasha.
U moet nu vragen om de teruggave van Tasha.

Devuelva los traslados privados desde Londres con una tripulación de compañeros que van impecablemente vestidos.
Retour privé transfers vanuit Londen met een bemanning van onberispelijk geklede medereisgangers.

Alternativamente, devuelva a los clientes el dinero a través de su método de pago original.
Of geef klanten hun geld terug via hun oorspronkelijke betaalmethode.

Guillermo, Marvin no quiere que te devuelva tu"chiva".
Guillermo, Marvin wil niet dat ik je je chieva teruggeef.

Devuélvanos a nuestra niña!".
Breng ons kleine meisje terug.

Elimine este problema y devuelva las piezas dañadas a una apariencia atractiva con pulido.
Elimineer deze problemen en retour de beschadigde onderdelen naar een aantrekkelijke blik met polijsten.

Devuélvame el sombrero de mi padre.
Geef me m'n vaders hoed terug.

¿Y ahora quieres que te devuelva tu dinero de mi propio bolsillo?
Nu wil je dat ik je jouw geld teruggeef uit mijn eigen zak?

Devuelva a su farmacéutico el frasco con la suspensión sobrante.
Breng de fles met de resterende suspensie naar uw apotheker.