TERUGZENDEN - vertaling in Spaans

• devolver
• devolución
• enviar
• devuelva
• devoluciones

Voorbeelden van het gebruik van Terugzenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(dit formulier alleen invullen en terugzenden als u de overeenkomst wilt herroepen).
(complete y devuelva este formulario únicamente si usted desea desistir del contrato).

Toevoegen aan winkelwagentje E-mail mij zodra het product beschikbaar is Gratis verzending. Gratis terugzenden.
Agregar a la cesta Avísame cuando esté disponible Envío gratuito. Devoluciones gratuitas.

U kunt uw juweel terugzenden naar ons hoofdkantoor in Antwerpen via een koerierdienst naar eigen voorkeur(zoals FedEx).
Puede enviar su joya, a través del servicio de mensajería de su preferencia(como FedEx), a nuestra sede en Amberes.

Modelformulier voor herroeping(dit formulier alleen invullen en terugzenden wanneer u de overeenkomst wilt herroepen).
Modelo de formulario de retiro(solo complete y devuelva este formulario si desea cancelar el contrato).

e-mail of door gewoon terugzenden van de goederen.
correo electrónico o simplemente devolver las mercancías.

Modelformulier voor herroeping dit formulier alleen invullen en terugzenden als u de overeenkomst wilt herroepen.
Modelo de Escrito de Desistimiento*(Cumplimente y devuélvanos este modelo solo si desea usted desistir del contrato).

(dit formulier alleen invullen en terugzenden wanneer u de overeenkomst wilt herroepen).
(solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato).

Deze fase omvat advies over en eventueel de noodzaak voor het terugzenden van goederen, en regelingen voor kredieten.
Este incluirá asesoramiento acerca de y sobre si es preciso que devuelva la mercancía, y disposición de créditos.

Audio Return Channel(ARC)- Een via HDMI aangesloten TV met ingebouwde turner of DVD-speler kan digitale gegevens terugzenden naar een Surround-audiosysteem.
Audio Return Channel(ARC) Permite a los televisores conectados con HDMI y con sintonizador integrado enviar datos de audio digital a un sistema de audio envolvente sin necesidad de usar cables adicionales.

Wanneer de geadresseerden het formulier invullen en aan u terugzenden, worden de antwoorden verwerkt op basis van uw specificaties.
Cuando los destinatarios rellenan los formularios y los devuelven, las respuestas se procesan de acuerdo con las especificaciones definidas.

zal dezelfde versie erop staan als we de Surface naar je terugzenden.
una edición de Office, dispondrás de la misma edición cuando te devolvamos el Surface.

De ondernemer draagt de rechtstreekse kosten voor het terugzenden van het product en zal het product laten afhalen.
La empresa hará frente a los costes directos de la devolución del producto y deberá organizar la recogida del producto.

Zei je dat het van een microfoon voorzien van Cherie en terugzenden naar haar man het overantwoordelijkst was dat we konden doen. Op dat moment.
Creía que dijo que ponerle micro a Cherie y mandarla de vuelta con su marido… era la cosa más irresponsable que podíamos hacer.

En u de kosten in rekening brengen voor het terugzenden van het product en het opnieuw leveren van het product aan u.
Y le cobremos los gastos de la devolución del producto y los de la nueva entrega del mismo.

De procedure voor het terugzenden wordt u per e-mail toegestuurd
Se le enviará el procedimiento por correo electrónico,

Verzendkosten voor het terugzenden van het object om onszelf te worden Bourne door u lees de verzendkosten om goederen termijn rendement.
Los gastos de envío de la devolución del artículo a nosotros mismos es ser bourne por favor lea el coste de envío para devolver plazo mercancías.

Deze resolutie bevat volgens ons niet voldoende waarborgen tegen het terugzenden van personen naar landen waar zij het gevaar lopen vervolgd te worden.
Nosotros consideramos que esta Resolución no contiene garantías suficientes contra la expulsión de personas a países donde corren el peligro de ser perseguidas.

Wij dragen de kosten voor het terugzenden van de goederen, mits het gaat om een terugzending binnen Duitsland.
Nosotros nos haremos cargo de los gastos de la devolución de la mercancía si es que se trate de una devolución dentro de Alemania.

(Ik u laten weten de kosten voor het terugzenden naar Cartagena, afhankelijk van het aantal personen
(Puedo dejarle saber el costo de regresar a Cartagena dependiendo de la cantidad de personas

Voor het inachtnemen van de termijn is het tijdige terugzenden van de producten of het retourverzoek voldoende.
Para que se considere respetado el plazo será suficiente el envío a tiempo de la mercancía o de la solicitud de retirada.