Voorbeelden van het gebruik van Devolviendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un día, él sigue devolviendo a su tribu y se convierte en una lucha de poder.
Solamente devolviendo los diamantes encantados a sus lugares originales en el carrusel vencerán a Zeebad.
Alleen door het terugbrengen van de diamanten… naar hun plek op de Draaimolen kun je Zeebad verslaan.El derecho de devolución solamente se puede ejercer devolviendo la mercancía mediante envío, a no ser que la mercancía no se pueda enviar como paquete.
Rechten van de restitutie kunnen alleen worden uitgeoefend door het retourneren van de goederen, tenzij het niet mogelijk is om de goederen als een pakket te sturen.Lo estaba devolviendo.¿Quién se iba a robar una mierda como esta?
Ik was hem aan het terugbrengen. Wie zou deze schroothoop willen stelen?Abbas siempre había condicionado esto en Hamas devolviendo el control de la Franja de Gaza a la Autoridad Nacional Palestina.
Abbas had dit altijd onder de voorwaarde dat Hamas terug de controle over de Gazastrook aan de Palestijnse Autoriteit.puedes encontrarlo en Twitter & Quora Devolviendo a la comunidad.
Y todas las demás plataformas seguirán devolviendo false, aunque se hayan establecido explícitamente en true.
Alle andere platformen blijven ''false'' retourneren, ook als de waarde expliciet is ingesteld op ''true''.Podríamos hablar de él todo lo que tú quieras pero si yo fuera Collier estaría devolviendo todos mis libros a la biblioteca.
We kunnen over hem praten zoveel je wilt maar als ik Collier was… zou ik al mijn boeken naar de bibliotheek terugbrengen.redondea x hasta el entero más próximo, devolviendo ese valor como un valor de doble precisión.
het dichtstbijzijnde gehele getal, en geeft de waarde terug als een double(dat wil zeggen: met dubbele precisie).que anda por aquí, yo sólo se la sigo devolviendo;
die hier de rondte doet en ik blijf het hem teruggeven;los grupos de Project AWARE, devolviendo a este lugar la gran belleza que lo caracteriza.
Devolviendo su atención a usted mismo, mire por sus propios ojos a la persona
Richt je aandacht weer op jezelf, kijk uit je eigen ogen naar de persoonhaya colaborado devolviéndonos su chasis.
danken wij u voor uw medewerking en retourneren van uw chassis.presionando mientras se presiona y devolviendo la tecla a medida que se libera.
het wordt ingedrukt en de sleutel teruggeven als het wordt vrijgegeven.Por eso, los raperos malagueños Elphomega y Capaz y Little Pepe afrontan los suyos saliendo al planeta y devolviendo su personal visión de la vida en canciones.
Daarom Malaga rappers Elphomega en Able en zijn Little Pepe naar buiten gericht in de wereld en het terugkeren zijn persoonlijke visie op het leven in liedjes.Mantiene el liso natural u obtenido de tratamientos de cuidado de cabello devolviendo fuerza, brillo y protección.
Houdt de gladde natuurlijk of verkregen uit haar behandelingen terug sterkte, glans en bescherming.Esta disonancia o enfermedad puede sanarse con sonido y voluntad(intención)devolviendo a las partes enfermas su frecuencia sana.
Deze dissonantie of ziekte kan genezen worden met behulp van klanken en intentie, die de gekwetste delen terugbrengen naar hun gezonde frequentie.Por ejemplo, list-devices siguen devolviendo una list-devices actualizada y válida,
Escribirnos-dijo Lucy, devolviendo la carta a su bolsillo- es nuestro único consuelo durante estas prolongadas separaciones.
Dat we elkaar kunnen schrijven," zei Lucy, den brief weer in haar zak stekend,"is onze eenige troost, wanneer we zoo lang gescheiden moeten zijn.Solo dile que Kenny Loggins le está devolviendo la pintura porque todos debemos ser libres y no tener apegos.
Zeg dat Kenny Loggins haar schilderij gaat teruggeven omdat iedereen een Footloose heeft.
