TERUGSTUREN - vertaling in Frans

• renvoyer
• retourner
• renvoi
• refouler
• renvoie
• renvoient
• renverra

Voorbeelden van het gebruik van Terugsturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kan ik mijn pakket terugsturen?
Comment faire pour renvoyer mon colis?

Instructies voor het terugsturen van goederen.
Instructions pour le retour des produits.

Naar welk adres kan ik de omruiling terugsturen?
A quelle adresse dois-je envoyer l'échange?

DPD Collection Request- Onze service voor het terugsturen van pakketten.
DPD Collection Request- Le service pour vous retourner un colis.

Wanneer gaat de vruchtbaarheid na de aflevering terugsturen?
Quand est-ce Fertilité retour après l'accouchement?

Hoe kan ik mijn bestelling terugsturen?
Comment faire pour renvoyer ma commande?

Na die datum is terugsturen niet meer mogelijk.
Au delà de ce délai, un retour n'est plus possible.

Van onze geliefde Samuel kan ik alleen het hart terugsturen.
Quant à notre Samuel, je ne peux que vous envoyer son coeur.

Ik moet deze pinguïn terugsturen.
Je dois vous renvoyer le pingouin.

En ze zullen haar ongetwijfeld terugsturen naar Iran.
Et ils vont la rapatrier en Iran, sans doute.

Je kunt jezelf opnemen op dit bandje en me dat terugsturen.
Si tu veux tu peux t'enregistrer sur cette cassette et me l'envoyer.

Beloof je me dat ze me niet terugsturen naar dat opvangcentrumF?
Me promettez-vous de ne plus m'envoyer dans le centre public?

Je bent het kind van mijn zus, dus ik ga je niet vermoorden, maar ik kan je niet terugsturen naar het leger.
Tu es l'enfant de ma soeur donc je ne vais pas te tuer mais je peux te renvoyer à l'armée.

kun je het binnen veertien(14) kalenderdagen terugsturen.
vous pouvez le retourner dans les trente(30) jours.

De aanvraag moet u per post(ingeval van een nieuwe instantie) of per e-mail terugsturen naar: Federale Overheidsdienst Economie, K. M. O.
Vous devez renvoyer la demande par la poste(en cas d'un nouvel organisme) ou par e-mail à: Service public fédéral Economie, P.M.E.

Voor grote, zware goederen(zoals huishoudelijke apparaten), moet de handelaar u ten minste een schatting geven van de kosten van het terugsturen.
S'il s'agit d'articles volumineux(grands équipements ménagers, par ex.), le professionnel doit au moins vous fournir une estimation du coût de renvoi.

gebruik geen verbeteringen opmerkt, kan hij de lamp terugsturen na het geld terug te hebben ontvangen.
il pourra retourner la lampe après avoir reçu l'argent.

wordt de producent op de hoogte gebracht van het resultaat, hetwelk hij binnen de 15 dagen voor akkoord moet terugsturen naar het Provinciaal Bureau.
le producteur est averti du résultat qu'il doit renvoyer pour accord dans les 15 jours au Bureau provincial.

Ze zonder enige procedure terugsturen naar hun land van herkomst zou hun leven of op zijn minst hun fysieke of morele integriteit in gevaar brengen.
Les refouler sans autre forme de procès dans leur pays d'origine mettrait leur vie ou à tout le moins leur inté grité physique ou morale en péril.

op uw kosten, terugsturen met een transportfirma.
nous pouvons dans ce cas retourner le produit, à vos frais, avec une entreprise de transport.