GESTUURD IS - vertaling in Spaans

• enviado
• fue enviado
• enviada
• envió
• enviaron
• fue enviada

Voorbeelden van het gebruik van Gestuurd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oude man antwoordde: ‘ik ben een van dIe engelen die gestuurd is naar de.
El anciano respondió: yo soy uno de esos ángeles que fueron enviados al mundo.

Wat we wel weten is dat er een expeditie gestuurd is naar India… na directe orders van een hoge Nazi commandant.
Lo que sabemos es que una expedición fue mandado a la India a las órdenes directas del Alto Mando nazi.

Connor moet beslissen of Marcus gestuurd is uit de toekomst of gered uit het verleden.
Connor debe decidir si Marcus ha sido enviado desde el futuro, o rescatado del pasado….

En u bent zonder enige twijfel de man die naar mij gestuurd is om mij te helpen bij het realiseren… van dit grote werk.
Y tu… Incuestionablemente eres el hombre que me ha sido enviado para ayudarme a realizar esta gran obra.

is ze een volgeling van de Wachter, die gestuurd is om Richard te doden.
Es una gente del Custodio enviada a destruir a Richard.

men kan zien in een brief die naar hem gestuurd is door Richard Sipe op 28 juli 2016.
demuestra una carta que le dirigió Richard Sipe el 28 de julio de 2016.

Nieuwe Openbaring in de wereld gestuurd, anders dan alles wat de afgelopen duizend jaar gestuurd is.
mundo una Nueva Revelación, distinta a cualquier cosa que haya sido enviada durante más de un millar de años.

Bubba Zanetti weet uit betrouwbare bron… dat ze door de Bronze gestuurd is, vol verraad.
Bubba Zanetti sabe de buena tinta… que la ha enviado la bofia para traicionarnos.

Hoe weet jij dat hij geen profeet is die gestuurd is om ons te leiden?
¿Cómo sabes que no es un profeta que ha sido enviado para guiarnos?

is een uitzonderlijke tiener die zijn ware identiteit verbergt om te ontsnappen aan een dodelijke vijand die gestuurd is om hem te vernietigen.
es un extraordinario adolescente que oculta su verdadera identidad para evitar a un enemigo mortal que ha sido enviado para destruirlo.

een van mijn collega's wil ik wijzen op een brief die gestuurd is aan de verschillende Infopunten Europa,
ha hecho ya uno de mis colegas, sobre un correo enviado a los distintos Info-Points Europe,

ik gebruik een nieuwe microfoon die me gestuurd is door James uit Florida
estoy utilizando un micrófono nuevo que me fue enviado por James en Florida

bewijs indienen een e-mail dat gestuurd is naar de verdachte.
evidencia un email que fue enviado al acusado.

Dit stond in een brief die gestuurd is naar de gelovigen in het oude Filadelfia,
Esto estaba en una carta enviada a los creyentes de la antigua Filadelfia,

De Ahmadiyya Moslim Gemeenschap gelooft dat Ahmad(as), net als Jezus(as), door God gestuurd is om een einde te maken aan religieuze oorlogen,
La Comunidad musulmana Ahmadía cree que Dios envió a Ahmad A.S., como a Jesús A.S.

Achtervolgd door een invasiemacht die gestuurd is om hem te vernietigen, moet de verbannen God van de Donder de strijd aangaan
Perseguido por una fuerza de invasión enviada a acabar con él, el Dios caído del trueno debe levantarse a la batalla

Bezoeker: Uitnodiginsbrief van een zwitser die direct gestuurd is aan de Ambassade, met een kopie van paspoor/ID
Visitante: carta de invitación que los residentes en Suiza enviaron directamente a la Embajada,

De Ahmadiyya Moslim Gemeenschap gelooft dat Ahmad(as), net als Jezus(as), door God gestuurd is om een einde te maken aan religieuze oorlogen,
La Comunidad Musulmana Ahmadía cree que Dios envió Ahmad(as), como Jesus(as), para poner fin

van een kopie van een brief die gestuurd is door de Chinese ambassade naar KBS Hall.
además de una copia de la carta enviada por la Embajada China al KBS Hall.

De Ahmadiyya Moslim Gemeenschap gelooft dat Ahmad(as), net als Jezus(as), door God gestuurd is om een einde te maken aan religieuze oorlogen, bloedvergieten te veroordelen
La comunidad musulmana Ahmadía cree que Dios envió a Ahmad, como Jesús, para poner fin a las guerras religiosas,