Voorbeelden van het gebruik van Mandaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella no estaba asustada, pero le mandaba algunas cosas raras.
Ze bleef er vrij koel onder, maar hij verzond haar bizarre dingen.definitivamente Joey era el que mandaba.
Hasta hace una hora, usted era quien mandaba en este lugar.
Tot een uur geleden was jij hier de baas.¿Y cuántos de esos hombres sabían quién mandaba a su ejecutor?
Yo sabía que él mandaba usted, Gabriel.
Ik weet dat hij jou gestuurd heeft, Gabriel.El dinero que se mandaba desde Madrid se estaría empleando entonces construir pozos de agua y canalizaciones.
Het geld dat men vanuit Madrid stuurde, werd destijds gebruikt voor het slaan van waterputten en kanalisering.Un chico me mandaba mensajitos todos los días,
Een jongen stuurde me elke dag berichtjes,Dios mandaba a sus profetas con mensajes específicos en cuanto a lo que les sucedería si no le escuchaban.
Basilone mandaba dos secciones de ametralladoras que lucharon durante los dos días siguientes hasta que solo él
Basilone stuurde twee delen van machinegeweren vochten voor twee dagen totdat alleen hij en twee andere mannenDios lo mandaba a Nínive, y él se marchó en dirección contraria, a Tarsis”.
Hij zond hem naar Ninive, maar hij, hij is weggevlucht naar de tegengestelde kant, naar Tarsis.”.Mi madre mandaba gente a buscarme.
máquina de lavar ropa; así que mi madre mandaba la ropa sucia a la lavandería todas las semanas.
dus mijn moeder stuurde de kleren die gewassen moesten worden elke week naar de wasserij.Hacía todo lo que le mandaba sin la menor oposición,
Maar ze deed alles wat hij haar beval, zonder tegenstribbelen, zwijgend,Cuando le encerraron, te mandaba dinero a ti… y cuando salió volví a darle su empleo.
Le mandaba una tarjeta de cumpleaños cuando se acordaba pero… nunca se las mostré,
Ze stuurde een verjaardagskaart als ze eraan dacht, maar… ik liet ze hem nooit zien,Si la virgen les mandaba agua, ellos, en agradecimiento,
Als de Maagd gebood hen water, zij, in dankbaarheid,portaba mal, me mandaba a Pozica y comían mi cara.
jij stout bent, stuur ik je naar Pozica. Daar eten ze je gezicht op.Basilone mandaba dos secciones de ametralladoras que lucharon durante los dos días siguientes hasta
Basilone stuurde twee delen van machinegeweren vochten voor twee dagen totdat alleen hij en twee andere mannense presentaban en el Comité ejecutivo, el cual mandaba, a su vez, a sus líderes a entablar negociaciones con el palacio de Invierno!
de andere trok naar het Uitvoerend Comité, dat op zijn beurt zijn leiders naar het Winterpaleis stuurde om te onderhandelen!Le mandaba mensajes a su novio de Kansas todos los días.
