Voorbeelden van het gebruik van Mandaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me mandaron el vestido.
¡Me mandaron a matarte y no lo hice!
Ik heb je niet vermoord!Y me mandaron a buscarle con un arma.
Mandaron a dos cabrones detrás de mí.
Ze stuurden twee van die smeerlappen achter me aan.Mandaron a la guillotina a mi esposo.
Ze hebben mijn man onthoofd.
Me mandaron a casa.
Y te mandaron a trabajar con los rusos.
Me mandaron a decirte que tu descanso fue cancelado esta noche.
Ik moest je zeggen dat de vroege silflay vanavond afgelast is.Me mandaron afuera y los dos hablaron.
Ze stuurden me weg, zodat Cuando estaba creciendo, me mandaron a un psicólogo.
Toen ik opgroeide, stuurden ze me naar een analyst.Me mandaron matar a esa chica, Teresa.
Ze lieten me Teresa vermoorden.Y cuando mandaron gente a arreglarlo 50 más desaparecieron.
En toen ze mensen stuurden om het te maken, verdwenen er nog 50.¡Me mandaron hacerlo!
Ik moest het doen!
Me mandaron aquí para que me den una segunda opinión en el Mass General.
Ze stuurden me hierheen voor een second opinion in het Mass General.Nos mandaron al matadero y luego lo encubrieron.
Ze stuurden ons naar een slachthuis en Sin embargo mandaron a uno.
Ze stuurden er toch een.Mandaron a un hombre a decir que tus fondos nunca llegaron.
Zij stuurden iemand die zei dat jouw geld nooit is aangekomen.Me mandaron el último año de instituto a vivir con mi abuela.
Ze stuurden me het laatste schooljaar naar mijn oma.Te mandaron a Japón la última vez.
Je moest vorige keer naar Japan.Más de cien mil miembros europeos de Avaaz mandaron mensajes o hicieron llamadas a sus gobiernos.
Meer dan honderdduizend Europese Avaazers verzonden berichten of belden hun overheden.
