Voorbeelden van het gebruik van Werd voorgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
voor ongeveer 3 jaar werd voorgelegd aan de moeizame gekleurd zijn speelfilms, door middel van sjablonen frame-voor-frame.
durante cerca de 3 años fue sometido al laborioso coloreado de su largo metraje, por medio de plantillas fotograma a fotograma.In het Griekse stabiliteitsprogramma, dat in december 2000 werd voorgelegd, werden de doelstellingen inzake het begrotingsoverschot voor respectievelijk 2001
voor ongeveer 3 jaar werd voorgelegd aan de moeizame gekleurd zijn speelfilms, door middel van sjablonen frame-voor-frame.
durante cerca de 3 años fue sometido al laborioso coloreado de su largo metraje, por medio de plantillas fotograma a fotograma.In een verklaring die aan de rechtbank werd voorgelegd en die dinsdag werd vrijgegeven,
darmkanker, aldus onderzoek dat bij Frontiers in CardioVascular Biology(FCVB) 2016 werd voorgelegd.
próstata y cáncer de intestino, según un estudio presentado en Fronteras en Biología Cardiovascular(FCVB) de 2016.
De Aanbeveling van de Raad die werd voorgelegd aan de Europese Raad
La recomendación del Consejo, presentada al Consejo EuropeoWaarom heeft de Commissie aan het Europees Parlement geen kopie overlegd van haar verslag over de nieuwe associatie met de landen in Midden- en Oost-Europa, dat werd voorgelegd aan de Europese Raad in Edinburgh?
¿Cuál es la razón por la que la Comisión no ha Het Oostzee-initiatief van de Commissie dat op de topbijeenkomst van de Raad van Oostzeelanden in Visby werd voorgelegd, bevat te weinig nieuwe voorstellen voor het Oostzeegebied om een politieke en economische ontwikkeling te kunnen bewerkstelligen.
La Iniciativa Báltica de la Comisión, presentada en la cumbre del Consejo de los Estados del Mar Báltico en Visby, no incluye suficientes iniciativas nuevas para la región del Mar Báltico, que posee un gran potencial económico y político.De voorgestelde wet, die voor titel en samenvatting aan de het bureauDonderdag van het procureursalgemeen werd voorgelegd, vergt petitierecht met geldige handtekeningen van 504.760 geregistreerde kiezers.
La ley propuesta, que fue sometida para el título y el resumen a la oficina Jueves del Procurador General de la República, necesita peticiones con las firmas válidas a partir de 504.760 votantes registrados.dat op 30 november werd goedgekeurd en aan de Europese Raad van Nice werd voorgelegd, werd de toepassing van deze beginselen tijdens het afgelopen jaar toegelicht.
adoptado el 30 de noviembre y Het voorstel kreeg evenwel geen gunstig advies van het Permanent Veterinair Comité, zodat het overeenkomstig artikel 17 van richtlijn 89/662 werd voorgelegd aan de Raad.
Sin embargo, su propuesta no obtuvo el dictamen favorable del Comité veterinario permanente, por lo que fue sometida al Consejo, tal como prevé el artículo 17 de la Directiva 89/662.betwiste artikelen beoordeeld en heeft op 28 juni 2010 zijn oordeel uitgesproken over de voornaamste bewering van ongrondwettigheid die door de Volkspartij in 2006 werd voorgelegd.
el 28 de junio de 2010, publicó su juicio sobre la acusación principal de la no constitucionalidad presentada por el Partido de la gente en 2006.grote lijnen van haar actie voor 1993 en 1994 in haar werkprogramma dat op 10 februari door voorzitter Jacques Delors aan het Europees Parlement werd voorgelegd.
ejes principales de su acción para 1993 y 1994, en su programa de trabajo que presentó su presidente, Jacques Delors, el 10 de febrero de 1993 ante el Parlamento Europeo.De Europese Raad van Florence heeft het belang onderstreept van het initiatief van de Eu ropese Unie voor samenwerking met het Oostzeegebied dat in mei 1996 aan de Raad van de Baltische Staten werd voorgelegd.
El Consejo Europeo de Florencia subrayó la importancia de la iniciativa de la Unión Euro pea para la cooperación en la región del Mar Báltico, presentada al Consejo de Estados del Mar Báltico en mayo de 1996.Dit werd zeer duidelijk aangetoond met het Italiaanse voorstel voor een universeel moratorium op de doodstraf, dat werd voorgelegd in de Algemene Vergadering van de VN.
Sin duda, esto ha salido a la luz hace muy poco a raíz de la propuesta italiana de una moratoria universal sobre la pena de muerte, presentada en la Asamblea General de las Naciones Unidas.Bovendien heeft de Commissie de exactheid onderzocht van het nieuwe bewijsmateriaal dat samen met de klacht van augustus 1999 werd voorgelegd en geoordeeld dat deze bewijzen toereikend waren voor de inleiding van onderhavig onderzoek.
Además, la Comisión analizó la exactitud de las nuevas pruebas presentadas en la denuncia de agosto de 1999 y consideró suficiente iniciar la actual investigación.waarna het ter stemming werd voorgelegd.
cosa que sería sometida a voto.De conclusies van dit programma werden aan de nieuwe ontwikkelingen aangepast in het rapport„ nieuwe beleidslijnen in de zuivelsector" dat op 26 september 1978 aan de Raad werd voorgelegd.
Las conclusiones de este programa se han actualizado en las«nuevas orientaciones en materia de política en el sector lechero» presentadas al Consejo el 26 de septiembre de 1978.waarna het ter stemming werd voorgelegd.
Tokelau's voorstel voor zelfbeschikking in de vorm van vrije associatie met Nieuw-Zeeland werd voorgelegd aan een referendum op 11 februari 2006, onder toezicht van de VN.
La propuesta de Tokelau de autodeterminación en forma de libre asociación con Nueva Zelanda se sometió a un referéndum el 11 de febrero de 2006, que fue supervisado por la ONU.
