WERD VOORGELEGD - vertaling in Engels

• was presented
• was submitted
• submitted
• was put
• was proposed
• being presented
• was referred
• was introduced

Voorbeelden van het gebruik van Werd voorgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dit verslag, dat op 18 mei 1998 aan de Raad werd voorgelegd, was een voorstel voor een wijzigingsrichtlijn8 opgenomen.
The report, submitted to the Council on 18 May 1998, included a proposal for an amending Directive8.

Een voornemen werd voorgelegd aan de Examiner of Restrictive Practices uit hoofde van Section 8 van de wet.
One proposal was referred to the Examiner of Restrictive Practices under Section 8 of the Act.

Het werd voorgelegd aan Hitler, die het Goebbels op 9 november 1939 liet zien tijdens het werkontbijt.
It was submitted to Hitler, who showed it to Goebbels during breakfast.

De kill-curve test werd voorgelegd aan de beoordeling van in vitro antimicrobiële activiteit van PRP.
The kill curve assay was presented to assess the in vitro antimicrobial activity of PRP.

afkomstig van een lidstaat, maar wij geven geen advies over het voorstel zoals het aan de Raad werd voorgelegd.
we are not giving an opinion on the actual proposal which was put to the Council.

De Lijst van de Toewijzing van het Dossier(VET) werd voorgelegd in 1977 om gegevens op te slaan over floppy disks voor Microsoft stand-alone Schijf Basis.
The File Allocation Table(FAT) was introduced in 1977 to store data on floppy disks for Microsoft stand-alone Disk Basic.

door de Poolse overheid werd aanvaard en daarna aan de Commissie werd voorgelegd.
after it was accepted by the Polish au thorities, was submitted to the Commission.

het Verdrag van Maastricht werd voorgelegd.
when the Maastricht Treaty was presented.

Mijnheer Florio, ik wil u mededelen dat vanochtend een ontwerpantwoord op uw vraag werd voorgelegd aan het Bureau.
Mr Florio, the draft reply to your question was put before the Bureau this morning.

Rond de zelfde tijd waarin de sds-PAGINA werd voorgelegd, paste zich O'Farrell en zijn team het isoelectric concentreren op eiwitsteekproeven voorafgaand aan sds-PAGINA toe;
Around the same time at which SDS-PAGE was introduced, O'Farrell and his team applied isoelectric focusing to protein samples prior to SDS-PAGE;

In december 1995 werd met de crediteuren van Halkis een nieuwe overeenkomst gesloten, welke werd voorgelegd aan de Commissie.
In December 1995 a new agreement of Halkis' creditors was negotiated andthis was submitted to the Commission.

kleine werkgroepjes uitgewerkt en werd een agenda ontwikkeld die ter goedkeuring aan het dorp werd voorgelegd.
the brainstorming session and an agenda was developed which was presented to the village for approval.

een opname pas te verwerken nadat een geldig paspoort of een gelijkwaardig identiteitsdocument werd voorgelegd.
Tipico reserves the right to process a withdrawal only after being presented a valid passport or an equivalent identity document.

Ik wil graag verwijzen naar het uitstekende document van het Oostenrijkse voorzitterschap over bosbouw, dat werd voorgelegd aan het hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies.
I should like to refer to the excellent paper of the Austrian presidency concerning forestry- the paper which was submitted to the subsidiary body for scientific and technical advice.

Het werk van de commissie resulteerde in een voorstel dat tijdens het wereldcongres in Gdansk ter goedkeuring werd voorgelegd aan het Comité van Afgevaardigden.
The work of the committee resulted in a proposal that was presented for adoption to the Committee of Delegates during the World Congress in Gdansk.

Een besluit over de voorgestelde benoeming van de nieuwe Raad van Bestuur, die voor verdere actie om de Kroatische regering werd voorgelegd.
A decision on the proposed appointment of the new Board, which was submitted to the Croatian Government for further action.

Deze omvatten een verzoek om het strategische plan te updaten. Deze update werd voorgelegd in november 2013.
These included a request to make an update of the strategic plan, which was presented in November 2013.

een verzoek tot een handvest aan de Privy Council werd voorgelegd, het voldeed aan met koninklijke gunst.
when a petition for a Charter was submitted to the Privy Council, it met with royal favour.

dat ter goedkeuring werd voorgelegd aan de provinciaal.
The Charter was presented to the Provincial for approval.

Het tweede artikel handelt over de gacaca in Rwanda en werd voorgelegd aan het internationale blad Human Rights Quarterly.
The second article deals with gacaca jurisdictions in Rwanda and was submitted to the international review Human Rights Quarterly.