VERMELDDE - vertaling in Duits

• erwähnte
• enthielt
• nannte
• angegeben
• erwähnt habe
• erwähnt
• erwähnten
• aufgeführt

Voorbeelden van het gebruik van Vermeldde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je vermoedde al wat toen ze de kabeljongen vermeldde.
Sie haben was vermutet, als sie den Techniker erwähnte.

Hij vermeldde geen soortaanduiding.
Es enthält keinen graphischen Desktop.

Het album vermeldde geen musici, derhalve werd de groepsnaam Clearlight.
Das Album enthält keine musikalischen Gastauftritte, deswegen werden alle Refrains von den Gruppenmitgliedern gesungen.

Je vermeldde jouw CIA begeleider, een kerel genaamd Jenkins.
Du erwähntest deinen CIA-Kontakt, einen Jenkins.

Je vermeldde haar in je boek.
Du erwähnst sie in deiner Biografie.

hij Miami Vice niet vermeldde.
er"Miami Vice" nicht erwähnt hat.

Vermeldde Louisa dat ze reisplannen had?
Erwähnte Louisa irgendwelche Reisepläne?

Uw brief vermeldde vier uur.
In Ihrem Brief stand vier Uhr.

Slovenië vermeldde dat de desbetreffende maatregelen onderdeel van een afzonderlijk programma vormen.
Slowenien hat mitgeteilt, dass die betreffenden Maßnahmen Teil eines gesonderten Programms sind.

In de Rotulus vermeldde Colmi dat hij in Henegouwen geboren is.
Rudolf Rocker war der Meinung, dass sie in Genf erschienen war.

Hij vermeldde niet dat hij het slachtoffer goed kende?
Er gibt nicht zu, dass er das Opfer gut kannte?- Nein,?

Hij vermeldde niet dat hij het slachtoffer goed kende?
Er gibt nicht zu, dass er das Opfer gut kannte?

Je dossier vermeldde dit als zijn adres.
Diese Adresse stand in der Akte.

Vermeldde je man ooit een maatschappelijk werkster, met de naam Allison Monroe?
Ihr Mann, erwähnte er je eine Sozialarbeiterin mit dem Namen Allison Monroe?

Haar vader vermeldde dat altijd.
Ihr Vater betonte das immer, wenn er sie vorstellte.

Tijdens ons vorige gesprek vermeldde ik zelfs een liberale kunstschool in Oregon.
Bei unserem letzten Gespräch, erwähnte ich, dass ich mir eine geisteswissenschaftliche Hochschule- in Oregon angeschaut habe.

Drugs: meer dan 90% van de ondervraagden vermeldde drugs.
Über 90% der Befragten brachten Drogen in.

Heb je gehoord dat ik je vermeldde?
Hast du meine Danksagung an dich gehört?

Mona het gesprek vermeldde.
Mona den Anruf erwähnt hat.

de Manchester Herald, vermeldde het ten onrechte als een ster.
der Manchester Herald, berichtete fälschlicherweise, es sei ein Stern.