HA MENCIONADO - vertaling in Nederlands

• noemde
• heeft genoemd
• zei
• heeft gezegd
• sprak
• heeft vermeld
• heeft aangegeven
• waarnaar
• heeft opgemerkt
• heeft verwezen
• heeft gewezen
• al aangaf
• heeft verteld
• had het zojuist
• heeft aangestipt

Voorbeelden van het gebruik van Ha mencionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero todavía tengo una pregunta sobre ese compromiso que ha mencionado el Comisario.
Wel heb ik nog één vraag over dat engagement dat de commissaris genoemd heeft.

Acerca de la riqueza a fin de que usted ha mencionado.
Over rijkdom zodat je genoemd.

No, no lo ha mencionado.
Nee, dat heeft-ie niet gezegd.

Ha mencionado que algunos vasos cayeron… del armario en el piso de arriba.
U zei dat er boven glazen uit de kast vielen.

Ha mencionado el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.
U noemt het Europees Pact inzake immigratie en asiel.

Ha mencionado la política energética
U noemde het energiebeleid en ik denk

También ha mencionado algo sobre… morir.
Hij zei ook iets over sterven.

También ha mencionado la vacunación como otra posibilidad.
Hij noemde ook de mogelijkheid van vaccinatie.

Rebecca también ha mencionado algo sobre un baúl que- desapareció.
Rebecca vermeldde ook iets over een koffer die vermist werd.

Como ya se ha mencionado, ninguno de los archivos codificados se puede.
Het is al gezegd, kunnen geen van de gecodeerde bestanden worden geopend.

Como ya se ha mencionado, hay dos formas que puede adquirir el secuestrador.
Het is al gezegd, zijn er twee manieren u kunt verwerven de kaper.

Como ya se ha mencionado, el objetivo principal de Trojan. Downloader.
Het is al gezegd, is het belangrijkste doel van Trojan. Downloader.

Como ha mencionado, el 20% de los jóvenes están en paro.
Zoals u zei, is 20 procent van de jongeren werkloos.

Ha mencionado, entre otros, la propiedad intelectual, las auditorías.
Hij noemde onder andere intellectuele eigendom en accountantscontrole.

Ha mencionado un hotel.
Hij noemde een hotel.

Señor Comisario, naturalmente, las condiciones que ha mencionado siguen siendo plenamente válidas.
Mijnheer de commissaris, de door u genoemde voorwaarden blijven na tuurlijk gelden.

El señor Papanikolaou ha mencionado los problemas de las islas del Mar Egeo.
De heer Papanikolaou vermeldde de problemen van de eilanden in de Egeïsche Zee.

Ha mencionado su carácter temporal
Hij noemde het tijdelijke karakter ervan

Ha mencionado que Casey no tenía enemigos.
U zei dat Casey geen bekende vijanden had.

Señor Lewandowski, ha mencionado que un enfoque de normalidad no resulta aceptable.
Mijnheer Lewandowski, u zei dat een voortzetting van de huidige aanpak niet aanvaardbaar is.