Voorbeelden van het gebruik van Genoemd hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat boven op een Mercurius-Neptunes aspect van mij stond, de beroemde Amerikaanse astroloog Stephen Arroyo zou dat een double whammy genoemd hebben.
Encaramado en un aspecto Mercurio-Neptuno de mí estaba la famosa astróloga estadounidense Stephen Arroyo habría llamado a un doble golpe.over Molly niet" Hé, Molly" genoemd hebben?
Wat het klinkt alsof je ouders je naar een cowgirl pop genoemd hebben die samen met haar eigen pony voortkomt.
Porque suena como si tus padres te hubieran llamado asi en honor a una muñeca campesina que viene con su propio pony.commissaris Ferrer-Waldner beide al enkele van die besluiten genoemd hebben, maar ik zou er nog een paar suggesties aan toe willen voegen.
satisfacción que tanto el señor Winkler como la Comisaria Ferrero-Waldner ya hayan mencionado algunas, pero por mi parte quisiera plantear algunas más.Ik wil mij echter richten op wat vier mensen vanavond al genoemd hebben. Er is namelijk een probleem.
Sin embargo, quiero centrarme en lo que ya han mencionado cuatro personas esta noche, que es que 
Elke later verzonnen legende zou ongetwijfeld mannelijke discipelen genoemd hebben als de ontdekkers van het graf- Petrus of Johannes, bijvoorbeeld.
Cualquier relato legendario posterior habría descrito a los discípulos varones como descubriendo la tumba: Pedro o Juan, por ejemplo.Zoals we in eerdere artikels al eens genoemd hebben, zijn groene appels
Le hemos dicho más de una vez, las manzanas verdes, como Grany Smith, son el alimentote “show up”, zoals jullie dat genoemd hebben.
como ustedes lo han llamado.Ik moet nog één andere kwestie noemen en dat betreft de kleine en middelgrote ondernemingen( het MKB), omdat verschillende sprekers de kleine en middelgrote ondernemingen genoemd hebben.
Debo referirme también a las PYME porque varios de ustedes han mencionado las pequeñas y medianas empresas.Er is een veld rondom je DNA dat een interactie aangaat met je bewustzijn door dat wat wij “het intelligente lichaam”ofingeboren lichaam genoemd hebben.
Ustedes tienen un campo alrededor de su ADN que interactúa con su consciencia a través de algo que hemos llamado el“cuerpo inteligente” o innato.Kijken we ernaar uit om van deze ellendige berg af te dalen, die we nu" Ellendige Berg" genoemd hebben.
Queremos descender de esta miserable montaña, a la que hemos bautizado"Montaña Miserable".Er is een veld rondom je DNA dat een interactie aangaat met je bewustzijn door dat wat wij “het intelligente lichaam”ofingeboren lichaam genoemd hebben.
Alrededor del ADN tenéis un campo que interactúa con vuestra consciencia por medio de algo que hemos llamado el"cuerpo inteligente" o innato.het Aquarius Tijdperk, zoals jullie het genoemd hebben.
die zich altijd de kinderen Gods genoemd hebben en daarbij alle anderen buitensloten.
se relaciona con los judíos, quienes siempre se han llamado los hijos de Dios, excluyendo al resto del mundo.rug toegekeerd naar wat we ongemak, ziekte genoemd hebben.
reflexen die we'ik' genoemd hebben, in feite, net
De huidige golf die we'Onstuimige Maart' genoemd hebben, zal een instroom van energie-uitersten met zich meebrengen welke de onbeheerste geest, de ongetemperde emoties van de niet-voorbereiden,
La presente oleada que hemos llamado"Locura de Marzo" aportará un influjo de energías extremas que puede fácilmente arrojar a la mente descontrolada,rug toegekeerd naar wat we ongemak, ziekte genoemd hebben.
entonces él le de PHC 'creatie manifest gemaakt' genoemd hebben, maar blijkbaar zonder het verlangen
het terecht is dat ze het bedrijf"Huawei" genoemd hebben, omdat het grofweg wordt vertaald als"schitterende prestatie voor China" of"actie voor China" in het Chinees.
es muy apropiado que llamaran a la empresa"Huawei", porque se traduce como"logro espléndido para China" o"acción para China" desde el chino.
