GECITEERDE - vertaling in Frans

• citées
• citée
• cités
• cité

Voorbeelden van het gebruik van Geciteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de huidige verenigingen van roller derby, samengesteld uit veel geciteerde bronnen over de sport.
compilé à partir de nombreuses ressources citées sur le sport.

leerkrachten die dit water zullen gebruiken ifv de hiervoor geciteerde zaken.
les enseignants de l'école qui utiliseront cette eau pour les travaux ci-haut cités.

variërend van reputatie en PhD statistieken onderzoek naar geciteerde papers statistieken en internationale samenwerking.
des statistiques doctorat statistiques des publications les plus citées et la collaboration internationale.

Figuur 1: Proefpersonen van nationale drugsgerelateerde wetenschappelijke onderzoeken vermeld in de nationale Reitox-verslagen voor 2009 percentage alle geciteerde onderzoeken.
Graphique 1- Thématiques de recherche des études nationales sur la drogue mentionnées dans les rapports nationaux Reitox de¤2009 en pourcentage de l'ensemble des études citées.

De in het artikel geciteerde cijfers zijn incompleet
Les montants cités dans l'article sont incomplets

Gelegen op 4 km van geciteerde Bugeat bekend, om haar zuivere lucht en de geneugten van de natuur wandelen,
Situé à 4 km de Bugeat cité bien connu pour son air pur

De verzoekende partij kan zich overigens naar de bepaling schikken via de reeds geciteerde artikelen 190ter en 190quater.
La requérante peut par ailleurs se conformer à la disposition via les articles 190ter et 190quater déjà cités.

In de lezing geciteerde u, Aleister Crowley als Engeland's grootste levende dichter.
Pendant le cours, vous avez dit qu'Aleister Crowley était le plus grand poète anglais vivant.

Deze uitsluitend als voorbeeld geciteerde gevallen tonen duidelijk de noodzaak aan dat de eenmaking van de analysemethoden ook in het nagestreefde systeem absoluut noodzakelijk is.
Ces cas mentionnés uniquement â titre d'exemples démontrent qu'il est absolument nécessaire d'uniformiser aussi les méthodes d'analyse dans le système de contrôle recherché.

De in het Commissiedocument geciteerde cijfers voor de EU stemmen deels overeen met de cijfers betreffende Litouwen.
Les pourcentages relatifs à l'UE mentionnés dans le document de la Commission concordent partiellement avec ceux de la République de Lituanie.

De eer komt toe aan het Oostenrijkse voorzitterschap, want het door mij geciteerde besluit stamt uit een perscommuniqué van de Top van Wenen. Dat werd in Wenen be sloten.
Elles doivent revenir à la présidence autrichienne, car les conclusions que j'ai citées sont tirées du communiqué du sommet de Vienne.

Villegas geciteerde katholieke kerk documenten aan hun positie op te leggen “”compassionate gebruik van cannabis of marihuana.””.
Villegas a cité les documents de l'Église catholique pour expliquer leur position sur«l'usage compassionnel de cannabis ou de la marijuana.””.

Ik moet tot mijn schande bekennen dat ik de door u geciteerde richtlijn 92/3/Euratom niet ken.
Je dois honteusement avouer que je ne connais pas la directive 92/3/Euratom que vous avez citée.

Stefansson vergelijkt dit met konijnenuithongering, die hij enigszins uitlegt in de boven geciteerde observaties.
Stefansson compare cela à la diète de lapin, qu'il explique un peu comme dans l'observation ci-dessus.

Het Human Development Rapport is de meest geciteerde publicatie onder ontwikkelingsdenkers.
Le Rapport sur le développement humain est la publication la plus souvent citée par les penseurs du développement.

In tegenstelling tot de door de verzoekers geciteerde buitenlandse rechtscolleges, kreeg het Hof van de Grondwetgever niet de bevoegdheid toegewezen om een toetsing uit te oefenen op de verkiezingen
Contrairement aux juridictions étrangères citées par les requérants, la Cour ne s'est pas vu confier par le Constituant la compétence d'exercer un contrôle sur les élections

In de van het Bureau voor de Statistiek overgenomen en in de bijlage geciteerde ESER-definitie S 62 staat
La définition du SEC, reprise par l'Office statistique et citée dans l'annexe du sous-secteur S 62,

De door Bloomberg geciteerde bronnen lieten hen begrijpen
Les sources citées par Bloomberg leur ont fait comprendre

genoeg tijd” is de vaak geciteerde motto van de Manx, dat is ook een beetje meer symbolisch van de ontspannen manier van leven op het eiland in de Ierse Zee.
assez de temps” telle est la devise souvent citée de la Manx, qui est aussi un peu plus symbolique de la douceur de la vie sur l'île dans la mer d'Irlande.

Annual Reviews: Annual Reviewspublicaties behoren tot de meest geciteerde uit de wetenschappelijke literatuur,
Annual Reviews- Publications parmi les plus citées dans la littérature scientifique,