WORDT AANGEHAALD - vertaling in Spaans

• citado
• se menciona
• cita
• citada
• citando

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangehaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel mensen in West-Europa volgen het nieuws via sociale media, waarbij Facebook wordt aangehaald als het meest gebruikte platform voor nieuws.
Muchas personas en Europa Occidental siguen las noticias a través de las redes sociales y citan a Facebook como la plataforma de noticias más ampliamente usada.

Het wordt vaak aangehaald dat esters op geen enkele manier de activiteit van het ouderhormoon beïnvloeden
Comúnmente se cita que los ésteres no afectan o cambian la actividad

Astrologie wordt aangehaald vanwege de inzichten die het geeft in de organisatie van het menselijk leven,
La astrología es citada por sus ideas sobre la organización de la vida humana,

Dit onderzoek wordt normaliter aangehaald als bewijs dat vrouwen wat meer zelfvertrouwen nodig hebben.
Este estudio se invoca generalmente como evidencia de que, bueno, las mujeres necesitan tener un poco más de confianza.

Teruggave Sum- Een groot geldbedrag wordt aangehaald teneinde de gebruiker te verleiden tot interactie met de boodschappen.
Suma reembolso- Una gran suma de dinero es citado con el fin de atraer a los usuarios a interactuar con los mensajes.

Astrologie wordt aangehaald vanwege de inzichten die het geeft in de organisatie van het menselijk leven,
La astrología se cita para sus perspicacias en la organización de vida humana,

Het specifieke probleem, dat door het geacht lid wordt aangehaald, werd niet in het kader van de Europese Politieke Samenwerking besproken.
El problema específico que menciona Su Señoría no se ha debatido en el marco de la Cooperación Política Europea.

Brela wordt aangehaald, onder de naam van„Beroyllia“ als één van de vier versterkte steden van het oude prinsdom van Pagania op de koers van Neretva.
Brela se cita, bajo el nombre de“Beroyllia” como una de las cuatro ciudades consolidadas del antiguo Principado de Pagania sobre el curso del Neretva.

die vaak wordt aangehaald als de eerste anarchist,
que a menudo ha sido citado como el primer anarquista,

Dit pedagogisch systeem wordt vaak aangehaald als zijnde uniek naar Oxford(waar “supervisies” staan bekend als “tutorials”)[110] en Cambridge.
Este sistema pedagógico a menudo se cita como único para Oxford(donde"las supervisiones" se conocen como"seminarios") y Cambridge.

Dit Verdrag wordt niet aangehaald als grond voor nietigverklaring van verdragen inzake defensiesamenwerking gesloten tussen Staten die Partij zijn bij dit Verdrag.
El presente Tratado no podrá invocarse como argumento para anular acuerdosde cooperación enmateria de defensa concluidos por Estados partes en él.

GIMP is een gratis software voor fotobewerking die vaak wordt aangehaald als de beste open source software voor beeldbewerking op deze planeet.
GIMP es un software gratuito de edición de fotos que se cita a menudo como el mejor software de edición de imágenes de código abierto del planeta.

Verhoogde gewichtheffen wordt ook aangehaald en je moet verwachten om dit te bereiken na slechts 2 weken van het gebruik van Winsol.
El aumento de levantamiento de pesas también se cita y usted debe esperar para lograr esto después de sólo 2 semanas de usar Winsol.

Wat vaak wordt aangehaald als zijnde een ondersteuning voor bizarre voorspellingen, zijn oude geschriften die in een totaal ander tijdperk zijn gemaakt dan waar jullie nu in zitten.
Frecuentemente, lo que es referido como apoyo de predicciones estrafalarias son escrituras antiguas que se escribieron en una época totalmente diferente a la era en la que están ahora.

Dit Verdrag wordt niet aangehaald als grond voor nietigverklaring van verdragen inzake defensiesamenwerking gesloten tussen Staten die Partij zijn bij dit Verdrag.
El presente Tratado no podrá invocarse como argumento para anular acuerdos de cooperación en materia de defensa concluidos entre Estados partes en él.

de krachtige Zoon van God en wordt aangehaald als bewijs dat God de wereld zal beoordelen in gerechtigheid.
el poderoso Hijo de Dios y se cita como prueba de que Dios juzgará al mundo con justicia.

ADCC wordt aangehaald wanneer de antilichamen met zowel het antigeen huidig op de doelcel als de receptoren Fc
Se invoca el ADCC cuando los anticuerpos atan con el antígeno presente en la célula de objetivo

Het spel, net als zijn voorgangers, wordt aangehaald als een mijlpaal in videogames voor zijn verregaande invloed binnen de industrie.
El juego, al igual que sus predecesores, se cita como un hito en los videojuegos por su gran influencia dentro de la industria.

Wat vaak wordt aangehaald als zijnde een ondersteuning voor bizarre voorspellingen, zijn oude geschriften die in een totaal ander tijdperk zijn gemaakt dan waar jullie nu in zitten.
A menudo lo que es referido como apoyo para predicciones extrañas son viejos escritos que fueron hechos en una era totalmente diferente a la que están ahora.

Hier is de juiste bestemming die wordt aangehaald niet de hoop
Aquí, el destino adecuado al que se alude no son las esperanzas