SE INVOCA - vertaling in Nederlands

• wordt aangeroepen
• wordt ingeroepen
• wordt opgeroepen
• wordt een beroep gedaan
• wordt aangevoerd
• men beroept zich
• beroep
• bij het aanroepen

Voorbeelden van het gebruik van Se invoca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se invoca a cada instante hoy la vox populi:
De “vox populi” wordt ons tegenwoordig voorgehouden en de “publieke opinie”

Se invoca aquí mismo las«condiciones concretas rusas que llevan fatalmente el movimiento obrero al camino revolucionario».
Hier vinden wij ook een verwijzing naar “de concrete Russische verhoudingen, die de arbeidersbeweging onvermijdelijk naar de revolutionaire weg drijven.”.

En el ejemplo anterior, se invoca al evento para la acción"Tiempo de carga de vídeo" al concluir la carga del vídeo.
In het voorbeeld hierboven wordt de gebeurtenis aangeroepen voor de actie 'Videolaadtijd' wanneer het laden van de video is voltooid.

Más bien se invoca la existencia de un principio general del Derecho de la Unión que prohíbe la discriminación en el mercado de trabajo.
Er wordt slechts een beroep gedaan op het bestaan van een algemeen beginsel van Unierecht dat alle discriminatie op de arbeidsmarkt verbiedt.

En muchos casos, se invoca a la fuerza de voluntad como una forma de modificar una conducta.
In veel gevallen wordt wilskracht aangewend als een manier om gedrag te wijzigen.

Se invoca el ADCC cuando los anticuerpos atan con el antígeno presente en la célula de objetivo
ADCC wordt aangehaald wanneer de antilichamen met zowel het antigeen huidig op de doelcel als de receptoren Fc

Cuando se invoca y se utiliza por un practicante de Reiki,
Wanneer ingeroepen en gebruikt door een reiki beoefenaar,

además de a los dioses se invoca a los cuatro elementos que se corresponden con los cuatro puntos cardinales.
cirkel voor religieuze rituelen, naast de goden zij een beroep op de vier elementen die overeenkomen met de vier kardinale punten.

la función indicada se invoca en el objeto específico.
wordt de aangegeven functie aangeroepen op dit specifieke object.

un animal sea sacrificado mientras se invoca el nombre de Allah.
de naam van Allah wordt aanroepen.

lucha contra un monstruo en el mismo turno que se invoca.
hij tegen een monster vecht dezelfde keer dat je Synchro het oproept.

La Diosa Hécate nos ofrece este ritual en el que se invoca a 13 aspectos de la Madre Divina.
Godin Hecate biedt dit net aan door het aanroepen van 13 aspecten van de Goddelijke Moeder.

La función setup() se invoca una sola vez cuando el programa empieza.
De functie setup() wordt automatisch één keer aangeroepen als je het programma start.

incluyendo algunos experimentos no publicados se invoca para sus estudiantes.
waaronder een aantal ongepubliceerde experimenten hij voert voor haar studenten.

demandas y contrademandas, sólo son endurecidas cuando se invoca la ofensiva analogía del“apartheid”.
wedereisen worden alleen maar harder wanneer de beledigende analogie van de 'apartheid' wordt geactiveerd.”.

En la magia ritual se encuentra suspendida sobre el altar en dirección este y se utiliza cuando se invoca la protección y la cooperación de los silfos.".
In rituele magie hangt het over het alter in oostelijke richting en wordt gebruikt wanneer er een beroep wordt gedaan op de bescherming en samenwerking van de sylfen”.

de la Carta cuando se invoca en el marco de un litigio entre particulares.
van het Handvest levert wanneer het wordt ingeroepen in een geschil tussen particulieren.

sea,"el dios al que más se invoca".
de naam als geheel betekent: de god die het meest wordt aangeroepen.

la estatua de San Plotot se invoca para los niños y de nudos San Freluchot,
het standbeeld van Sint Plotot wordt ingeroepen voor de kinderen en dat van de geknoopt Saint Freluchot,

los que están bajo proceso penal, y se invoca en particular por aquellos que desean descendencia.
diegene die onder criminele vervolging staan, en wordt speciaal aangeroepen door degenen die verlangen naar nakomelingen.