WORDT AANGEROEPEN - vertaling in Spaans

• se llama
• se invoca

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangeroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer een functie wordt aangeroepen, wordt een blok bovenaan de stapel gereserveerd voor lokale variabelen en sommige boekhoudgegevens.
Cuando se llama a una función, se reserva un bloque en la parte superior de la pila para las variables locales y algunos datos de contabilidad.

De gebeurtenis onSoundComplete van een object Sound wordt automatisch aangeroepen wanneer het afspelen van het gekoppelde geluidsbestand stopt.
El evento onSoundComplete de un objeto Sound se invoca de forma automática cuando finaliza la reproducción del archivo de sonido adjunto.

De enige oorzaak die alle theese geschapen voorbij alle begrip van feiten,(met inbegrip van graancirkel) wordt aangeroepen LIGHTNING.
La única causa que creó todo theese más allá de toda comprensión de los hechos,(incluyendo el círculo de la cosecha) se llama RAYOS.

De Heilige Godelieve wordt aangeroepen tegen oog- en keelziekten en… bij huwelijksproblemen.
La Santa Godeleva se invoca para enfermedades en la vista y de garganta y también… para problemas matrimoniales.

Oncomplete(fout, id)- de callback-functie, die wordt aangeroepen wanneer de id van de screenshot wordt opgehaald.
Oncomplete(error, id): la función de devolución de llamada, que se llama cuando se recupera el id de la captura de pantalla.

Maar waar hier naar verwezen wordt, wat hier wordt aangeroepen, moet buiten of boven het duidelijk zichtbare liggen.
Pero a lo que se refiere aquí, lo que se invoca, debe estar más allá o sobre lo obvio.

Dit wordt aangeroepen wanneer het Forms-verificatie wordt gebruikt voor SQL Server Reporting Services,
Esto se invoca cuando se utiliza la autenticación de formularios para SSRS, ya no está

Oncomplete(fout, succes)- de callback-functie, die wordt aangeroepen wanneer de cookie is ingesteld.
Oncomplete(error, éxito): la función de devolución de llamada, que se llama cuando se ha establecido la cookie.

Als de functie voor anonimisering wordt aangeroepen vóór de functie voor paginatracking, wordt er een
Si la función de anonimización se invoca antes que la función de seguimiento de páginas,

ERC wordt automatisch aangeroepen, dus ontbrekende verbindingen worden onder uw aandacht gebracht voordat de analyse begint.
ERC se invoca automáticamente, por lo que se le informará de las conexiones que faltan antes de que comience el análisis.

U kunt ook telkens wanneer het subscript wordt aangeroepen met Script uitvoeren verschillende parameters opgeven.
También puede especificar distintos parámetros cada vez que se invoca al subguión mediante Ejecutar guion.

Dit wordt gedaan door een aparte module, die wordt aangeroepen door de hoofdmotor, het zal zoeken zowel het geheugen
Esto se realiza mediante un módulo independiente que se invoca por el motor principal, para buscar tanto la memoria

D(8) opstartscript genereert nu ED25519 sshd(8) host-sleutels als sleutels nog niet bestaan wanneer ssh_keygen_alg() wordt aangeroepen.
D(8) ahora genera claves de host ED25519 sshd(8) si no existen ya cuando se invoca a ssh_keygen_alg().

Het probleem is opgelost waarbij de gebeurtenis-handler NewWindow3 nooit wordt aangeroepen in een beheerde WebBrowser-klasse van. NET 4.6.
Se solucionó el problema en el que el controlador de eventos NewWindow3 no se llamaba nunca en una clase WebBrowser administrada de. NET 4.6.

het betekent ook dat de editor is de volledige controle over wat het bestand wordt aangeroepen op de server.
también significa que el editor está en pleno control de lo que el archivo se llamará en el servidor.

EEN methode is een stuk code dat wordt aangeroepen door een naam die aan een object is gekoppeld.
UN método es una pieza de código que es llamada por un nombre que está asociado con un objeto.

Py dat wordt aangeroepen vanuit uw demon van het systeem,
Py que será invocado desde tu demonio del sistema,

Het wordt aangeroepen met de -L optie bij git log
Se llama con la opción-L a git log

Als de service in de header wordt aangeroepen en er een serviceonderbreking is, zal de pagina weigeren om te laden.
Si el servicio es llamado en la cabecera y hay una interrupción del servicio su página simplemente se niega a cargar.

Een knop toe waarmee de opgeslagen procedure wordt aangeroepen wanneer op de knop wordt geklikt.
Un control Button que llama al procedimiento almacenado cuando se hace clic en el botón.