WORDT AANGEROEPEN - vertaling in Frans

• est appelée
• est invoqué
• est lancé
• est appelé
• est invoquée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangeroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ineens wordt aangeroepen door de jongens om te zoeken naar de bal die in de struiken eindigde niet meer beschikbaar is.
Tout d'un coup est appelé par les garçons pour chercher la balle qui a fini dans les buissons n'est plus disponible.

Hier is een sessie die het"fill" commando gebruikt, wat wordt aangeroepen als Git probeert inloggegevens te vinden voor een host.
Voici une session qui utilise la commande« fill» qui est invoquée quand Git essaie de trouver les identifiants pour un hôte.

Deze methode wordt aangeroepen met de bron van elk gedownload HTML bestand,
Cette méthode est appelée avec la source de chaque fichier HTML téléchargé,

YPPROC_XFR wordt aangeroepen door yppush om aan de slave servers aan te geven
YPPROC_XFR est appelé par yppush pour signaler aux serveurs esclaves

Ik wist niet dat deze functie wordt aangeroepen mp3 normalizer,
Je ne savais pas que cette fonction est appelée mp3 normalisateur,

Het wordt aangeroepen met ‘article', een object dat een verwerkt artikel uit een feed vertegenwoordigt.
Il est appelé avec article, un objet représentant un article analysé depuis un plux.

Ik wist niet dat deze functie wordt aangeroepen mp3 Normalizer,
Je ne savais pas que cette fonction est appelée normalisateur mp3,

De prepare-commit-msg hook wordt aangeroepen voordat de commit bericht tekstverwerker wordt opgestart,
Le crochet prepare-commit-msg est appelé avant que l'éditeur de message de validation ne soit lancé après

moet u ga tho de plaats, die wordt aangeroepen door de ambulance, en neem de patiënten naar het ziekenhuis.
vous devez aller tho l'endroit, qui est appelée par l'ambulance, et amener les patients à l'hôpital.

de Shogun wordt aangeroepen door de adjunct-directeur van de Chigusa
le Shogun est appelé par Chigusa du directeur adjoint

Hier kunnen we dus zien dat gmtime_r wordt aangeroepen in de match_multi_number en match_digit functies in het bestand date.c.
Ici, on peut voir que gmtime_r est appelée dans les fonctions match_multi_number et match_digit du fichier date.c.

op de mijnbouw pool of de mijnbouw software en wordt aangeroepen van elkaar.
le logiciel d'exploitation minière et est appelé les uns des autres.

Deze methode wordt aangeroepen met de bron van elk gedownload HTML bestand,
Cette méthode est appelée avec la source de chaque fichier HTML téléchargé,

De enige oorzaak die alle theese geschapen voorbij alle begrip van feiten,(met inbegrip van graancirkel) wordt aangeroepen LIGHTNING.
La seule cause qui a créé tous theese-delà de toute compréhension des faits(y compris crop circle) est appelé FOUDRE.

alleen gelaten door de zusters die snel de stream gekruist wordt aangeroepen door een vreemd teken.
importuné par les sœurs qui ont traversé rapidement le flux de données est appelée par un signe étrange.

Deze variabele $type_urls bepaalt de naam van het PHP-bestand dat wordt aangeroepen om de URL's te beheren.
La variable $type_urls détermine le nom du fichier PHP qui est appelé pour gérer les URLs.

Py dat wordt aangeroepen vanuit uw demon van het systeem,
Py qui sera appelé depuis votre démon système,

Dat is alles, uw component's shoudLoad methode wordt aangeroepen en u kunt beslissen
C'est tout, à présent la méthode shouldLoad de votre composant sera invoquée et vous pourrez décider

Hier kunt u het volledige pad typen van het zelfstandige uitvoerbare programma dat door de trigger wordt aangeroepen.
Offre un espace pour taper le chemin d'accès complet au programme exécutable autonome qui sera invoqué par le déclencheur.

Wordt aangeroepen nadat de gebruiker op de OK klikt in het vastleg venster
Appelé lorsque l'utilisateur clique sur le bouton OK dans la fenêtre de livraison,