KANTEN - vertaling in Frans

• côtés
• parties
• faces
• aspects
• bords
• parts
• rives
• facettes
• camps
• dentelle
• sens
• cotés
• directions
• points
• carres
• extrémités
• arêtes
• bouts

Voorbeelden van het gebruik van Kanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kanten die verbranding van vetten verhoogt.
Dentelle qui augmente la combustion des graisses.

Beide kanten hebben advocaten om voor ze te spreken.
Les deux camps auront des avocats pour les représenter.

Een realistische schadow is altijd wat gespreider op de kanten.
Une ombre réelle est toujours plus diffuse sur les bords.

Zijn dat zijn beide kanten?
Est-ce les deux facettes de sa personnalité?

Doorzoek beide kanten van de Potomac.
Inspectez les deux cotés du Potomac.

Bones, een geschenk kan toch naar beide kanten toe werken?
Bones. Un cadeau, ça marche dans les deux sens.

Kanten die vetverbranding verhoogt.
Dentelle qui stimule la combustion des graisses.

De kanten veranderen soms.
Les camps changent parfois.

Het ging naar alle kanten, tot aan het einde. Het stopte nooit.
Elle partait dans toutes les directions, jusqu'au bout, ça finissait jamais.

Aan beide kanten zijn te veel doden gevallen.
Trop des deux cotés sont morts pour ça.

Hij ziet jullie als twee kanten van de medaille.
Dans son esprit, tu es les deux facettes du problème.

Het heeft een aureool om het hoofd en het straalt aan alle kanten.
Il a une auréole autour de la tête et diffuse des rayons en tous sens.

Kanten die verbranding van vetten verhoogt.
Dentelle qui stimule la combustion des graisses.

Sterke en zwakke kanten van de Unie.
Les atouts et les points faibles de l'Union.

Alleen kanten.
Seulement des camps.

Ik probeer gewoon alle kanten te zien.
J'essaie juste de voir tous les cotés.

De walvissen komen van alle kanten.
Les baleines arrivent de toutes les directions.

Ray moedigt me aan de meer kunstzinnige kanten van mijn persoonlijkheid te verkennen.
Ray m'encourage à explorer les facettes artistiques de ma personnalité.

Maar vertrouwen moet van twee kanten.
Mais la confiance est à double sens.

Er zijn zeker positieve kanten aan dit verslag.
Il y a certainement des points positifs dans son rapport.