LADOS DE LA CABEZA - vertaling in Nederlands

• zijden van het hoofd
• zijkanten van het hoofd
• kanten van het hoofd
• zijkanten van de kop
• zijkant van het hoofd
• zijden van de kop

Voorbeelden van het gebruik van Lados de la cabeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mini individuales no afectados por el proceso de pérdida de cabello son reubicados de los lados de la cabeza(zona donante) en el área de la piel calva(zona receptora).
mini folliculaire eenheden niet beïnvloed door het haarverlies proces worden verplaatst van de zijden van het hoofd(donorgebied) in het gebied van kale huid(ontvangerplaats).

las orejas han pasado del cuello a los lados de la cabeza.
de oren hebben zich verplaatst van de nek naar de zijkant van het hoofd.

estos dolores de cabeza se sienten como presión en ambos lados de la cabeza y también pueden ir acompañados de un cuello y hombros tensos.
deze hoofdpijn voelt als druk op beide zijden van het hoofd en kan ook gepaard gaan met een gespannen nek en schouders.

característico que se concentra en ambos lados de la cabeza y en la nuca.
karakteristieke hoofdpijn die zich concentreert aan beide zijden van het hoofd en de nek.

Al mover los pelos de DHT-resistente de la parte posterior y los lados de la cabeza hasta la parte delantera,
Door het verplaatsen van DHT-resistente haren van de achterkant en zijkanten van je hoofd naar voren, kan een haartransplantatie chirurg je een dikkere,

constante en la parte posterior de su cuello o ambos lados de la cabeza.
constante pijn aan de achterkant van je nek of beide zijden van je hoofd.

tengo una fuerte sensación de hormigueo en ambos lados de la cabeza.
krijg ik een sterk tintelend gevoel aan beide kanten van mijn hoofd.

caliente a la base del cráneo, los lados de la cabeza, la frente o los ojos.
warm kompres aan de basis van je schedel, de zijkanten van je hoofd, voorhoofd of ogen.

Cortar el exceso de plástico en ambos lados de la cabeza y en el frente(es decir, lo que solía ser la parte superior del molde
Snijd overtollig plastic aan beide zijden van het hoofd en aan de voorkant(dat wil zeggen wat vroeger naar de top van de mal worden bij het uitlijnen van de ogen)

mini individuales de los lados de la cabeza(zona donante), que no están afectadas
mini-folliculaire eenheden van de zijkanten van het hoofd(donorgebied), die niet worden beïnvloed door de haaruitval proces,

un estímulo simulado se aplicaron a ambos lados de la cabeza(cortex frontal cerca de la zona temporal-parietal)
een schijn stimulus werden toegepast op beide zijden van het hoofd(frontale cortex in de buurt van temporale-pariëtale gebied)

la parte de atrás de la cabeza, los lados de la cabeza; luego hacia afuera, hacia las extremidades del cuerpo.
het voorhoofd en het achterhoofd, de zijkanten van het hoofd, en vervolgens weer naar de uiteinden van het lichaam.

Repita el proceso con extensiones más cortas a cada lado de la cabeza.
Herhaal het proces met kortere extensies aan beide zijden van het hoofd.

El lado de la cabeza: 2pcs- 2clips.
De zijkant van het hoofd: 2 stks- 2clips.

Un único disparo de pistola en un lado de la cabeza. Le atravesó.
Eén enkel schot in de zijkant van het hoofd, dwars doorheen.

Las orejas son dos pequeños círculos a cada lado de la cabeza.
De oren zijn twee kleine ronde cirkels aan beide kanten van het hoofd.

Yo diría que desde el frente hacia el lado de la cabeza.
Ik zou zeggen van voren naar de zijkant van het hoofd.

Añade las orejas usando dos círculos pequeños a cada lado de la cabeza.
Voeg de oren toe door kleine cirkels aan beide kanten van het hoofd te tekenen.

Esta trenza de base quedará a un lado de la cabeza.
Deze basisvlecht komt aan de zijkant van het hoofd.

En zigzags de un lado de la cabeza al otro;
In zigzag van de ene kant van het hoofd naar de andere;