FLÄCHEN - vertaling in Nederlands

• grond
• areaal
• ruimte
• land
• landbouwgrond
• oppervlakten
• vlakken
• gebieden
• percelen
• vlaktes
• terreinen

Voorbeelden van het gebruik van Flächen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Flächen befinden sich in der einstmals verbotenen Zone!
Dat land is er in de vroegere Verboden Zone!

Diese Flächen wurden jedoch kürzlich zu einem Straßenring für Kraftfahrzeuge umgebaut.
Die ruimte werd recent echter omgevormd tot een ringweg voor gemotoriseerd verkeer.

Bestimmung der Flächen.
Bepaling van de oppervlakten.

Flutende Beleuchtung für vertikale Flächen von.
Breed stralende verlichting voor verticale vlakken van.

Bodenbearbeitung und Aussaatauf denletzten Flächen werden in der letzten Aprilwoche stattfinden.
De grondbewerking en het zaaien van de laatste percelen zal in de laatste week van april gebeuren.

Für kleinere Flächen Zwergform ist besser geeignet.
Voor kleinere gebieden dwerg vorm is meer geschikt.

Umwidmung von frei werdenden Flächen mit Blick auf den Schutz von Ökosystemen.
Hernieuwde toewijzing van vrijgekomen land met het oog op de bescherming van ecosystemen.

Biodiversität: land- und forstwirtschaftliche Flächen von hohem Naturschutzwert.
Biodiversiteit: landbouwgrond en bos met een hoge natuurwaarde.

Zielsetzung: Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche Zwecke.
Doelstelling: De steun wordt verleend voor de aankoop van grond en gebouwen voor landbouwdoeleinden.

Die Erzeuger dürfen für die vorübergehend stillgelegten Flächen keine sonstigen Beihilfen erhalten.
De producenten mogen voor de tijdelijk uit productie genomen oppervlakten geen andere communautaire steun ontvangen.

Die Flecken sind breiter als die Flächen zwischen ihnen.
De ribben zijn iets breder dan de ruimte ertussen.

Sehaufgaben fokussierten dabei auf horizontale Flächen.
Kijktaken richtten zich daarbij op horizontale vlakken.

Die zu behandelnden Flächen nass einsprühen.
De gebieden die worden behandeld, spray nat.

Es gilt zu vermeiden, dass Flächen lediglich zwecks Inanspruchnahme der Flächenzahlung eingesät werden.
Voorkomen moet worden dat land wordt ingezaaid uitsluitend om in aanmerking te komen voor areaalbetalingen.

all die weiten, leeren Flächen.
al die uitgestrekte lege vlaktes.

Die für die Sanierung von kontaminierten Flächen, Gebäuden und sonstigen Bauten zuständige Organisation.
De organisatie die verantwoordelijk is voor het herstel van verontreinigde grond, gebouwen en andere constructies;

Bei der Erhöhung der Flächen werden jedoch nicht berücksichtigt.
Bij de bepaling van de toeneming van de oppervlakten worden evenwel buiten beschouwing gelaten.

Beleuchtung von vertikalen Flächen.
Verlichting van verticale vlakken.

Sie wollen große Flächen effizient überdachen?
U wilt een grote ruimte efficiënt overkappen?

Erstaufforstung landwirtschaftlicher und nichtlandwirtschaftlicher Flächen.
eerste bebossing van landbouwgrond en van andere dan landbouwgrond.