DE ELEMENTEN - vertaling in Spaans

• elementos
• los aspectos
• elemento

Voorbeelden van het gebruik van De elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorraden moeten worden gezien als de essentiële elementen.
Evaluación deben considerarse los elementos esenciales.

Het meegeleverde windscherm vermindert het bijgeluid van de elementen.
El parabrisas incluido reduce las interferencias provocadas por los elementos.

Kleur benadrukt alleen de decoratieve elementen.
Color solo hace hincapié en los elementos decorativos.

gezuiverd van de elementen.
purificada por los elementos.

A: Het verschepen de kosten zijn gebaseerd op de volgende elementen.
A: El coste de envío se basa en los elementos siguientes.

Jij wilt mijn hoeden buiten op straat blootstellen aan de elementen?
¿Quiere poner mis sombreros en la calle, expuestos a la intemperie?

Die zorgt voor een gebouw of de elementen.
Que crea un edificio o de sus elementos.

De Turaniers haalde hun krachten uit de elementen van de natuur.
Los Turanienses obtuvieron sus poderes de las fuerzas elementales de la naturaleza.

Uit de strijd tegen de elementen ontstaat goud!
De los frutos de la lucha de un hombre contra el elemento viene el oro!

Trotseer de elementen met onze veelzijdige collectie mantels van HUGO.
Protéjase de los elementos con nuestra versátil colección de abrigos de HUGO.

Trek de elementen; zorg ervoor dat de verplaatsing ervan te vermijden.
Tire de los elementos; teniendo cuidado de evitar su desplazamiento.

Het ergste dat de elementen met jullie hebben gedaan is zorgen dat jullie gewoonten hebben gevormd,
La peor cosa que os han hecho esos elementos es que han formado toda clase de hábitos,

De beoordeling van de discretionaire elementen van de door de afwikkelingsraad genomen besluiten dient te worden uitgevoerd door de Commissie.
La evaluación de los aspectos discrecionales de las decisiones de resolución tomadas por la Junta debe ser efectuada por la Comisión.

Als de elementen zoals S, Ca, Se en Te worden toegevoegd, hebben ze een goede bewerkbaarheid.
Si se agregan elementos como S, Ca, Se y Te, tienen una buena maquinabilidad.

De constructieve kern van de elementen bestaat uit een staalbuisbeugel die bekleed wordt met stof.
El núcleo de cada elemento es un marco de tubo de acero cubierto de tela.

Oprichtingsbesluit": het communautair rechtsbesluit waarbij de wezenlijke elementen met betrekking tot de oprichting
Acto constitutivo": acto jurídico de Derecho comunitario por el que se regulan los aspectos esenciales relativos a la creación

Aangezien de CPC-subklassen de elementen van de CPA zijn, geldt het op het GS gebaseerde bouwsteensysteem ook voor de CPA.
Dado que las subclases de la CCP son elementos de la CPA, el sistema de bloques constructivos basados en el SA también es válido para la CPA.

Het systeem berekent het centrum van de afzonderlijke elementen en geeft de posities op het beeldscherm weer die deze elementen relatief ten opzichte van elkaar innemen.
El sistema calcula el centro de cada elemento individual y muestra en la pantalla su ubicación respecto a los otros.

De gebruikelijke elementen van trading zoals het openen,
Los aspectos habituales del trading,

na de vaststelling van een strategie de elementen zouden ontbreken om de toepassing van de in de strategie uiteengezette maatregelen te controleren.
faltasen elementos de control de la aplicación de las medidas contempladas en la propia estrategia.