DE ELEMENTEN - vertaling in Frans

• éléments
• les intempéries
• aspects
• composantes
• élément

Voorbeelden van het gebruik van De elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verschillende elementen sluiten echter aan op de prioriteiten die de Commissie reeds heeft vastgesteld.
Les différents points correspondent néanmoins aux priorités déjà fixées par la Commission.

Aan de volgende elementen wordt bijzondere aandacht besteed.
Il est accordé une attention particulière au choix d'éléments suivants.

Het regende gisterochtend en er zijn geen tekenen van blootstelling aan de elementen.
Il a plu hier matin. Aucun signe d'exposition aux intempéries.

De betekenis van de tekens van de dierenriem wordt o.a. bepaald door de vier elementen.
Tous les signes du zodiaques sont gouvernés par les quatre elements.

Het zet het alarm in werking wanneer de twee elementen geen contact meer maken.
Il déclenche l'alarme lorsque les deux parties ne sont plus en contact.

Hier is de lijst van de elementen.
Voici la liste des ingrédients.

Hier is de lijst van de elementen.
Juste ici est la liste des ingrédients.

De contracten moeten minimaal de volgende elementen bevatten.
Les contrats doivent contenir un minimum d'éléments.

Een leeftijdsspecifiek algemeen medisch onderzoek dat in elk geval de volgende elementen omvat.
Un examen médical général spécifique de l'âge comportant en tout cas les élements suivants.

Gegarandeerde bescherming tegen de elementen, innovatieve MtnHaus ® lichaam toegewezen isolatie
Garantie de protection contre les intempéries, innovateur MtnHaus ® corps mappé isolation

Auteur Michael Simkins bestudeert de verschillende elementen van het Romeinse leger van Caesar tot keizer Trajanus.
Auteur Michael Simkins décrit les différents aspects de l'armée romaine de César à l'empereur Trajan.

De zware stalen behuizing beschermt de FTN-525 tegen de elementen, en haar chromatische functie zal altijd ervoor
Logement en acier robuste protège la FTN-525 contre les intempéries, et sa fonction chromatique sera toujours s'assurer

Auteur Peter Wilcox bestudeert de verschillende elementen van de legers van de Galliërs
Auteur Peter Wilcox décrit les différents aspects des armées des Gaulois

De acties moeten worden beschouwd als de belangrijkste elementen van alle nationale en Europese beleidsmaatregelen op integratiegebied.
Ces actions doivent être considérées comme des composantes importantes des politiques d'intégration nationales et de l'UE.

Om het huisje tegen de elementen te beschermen, is er in 1823 een stenen omhulsel omheen gebouwd.
Pour protéger cette maisonnette contre les intempéries, une enveloppe de pierres a été construite tout autour en 1823.

Wat we wensen is dat de verschillende elementen van het Licht de verbazingwekkende kracht ervan erkennen.
Ce que nous souhaitons, c'est que les diverses composantes de la Lumière reconnaissent leur pouvoir étonnant.

Auteur Michael Simkins bestudeert de verschillende elementen van het Romeinse leger van keizer Hadrianus tot keizer Constantijn.
Auteur Michael Simkins décrit les différents aspects de l'armée romaine à l'époque de l'empereur Hadrien jusqu'au empereur Constantin.

Het trans-Europees vervoersnetwerk is uitgeroepen tot een van de voornaamste elementen uit de herziene Lissabon-strategie voor concurrentievermogen en werkgelegenheid in Europa.
Le réseau transeuropéen de transport a été qualifié d'élément clé dans la nouvelle stratégie de Lisbonne en faveur de la compétitivité et de l'emploi en Europe.

Een breed Velcro ® handschoen-stijl pols wordt gesloten over de jas om te vormen van een doeltreffende barrière tegen de elementen.
Un large Velcro ® du poignet gantelet-style ferme sur la veste pour former une barrière efficace contre les intempéries.

Voor een goed functionerende flexicurity staat voorop dat de twee elementen flexibiliteit en zekerheid in voldoende evenwicht staan ten opzicht van elkaar.
Pour que la flexicurité fonctionne correctement, il est primordial que ses deux composantes, la flexibilité et la sécurité, entretiennent des rapports suffisamment équilibrés.