OP BASIS VAN DE ELEMENTEN - vertaling in Frans

• sur la base des éléments
• fondée sur les éléments

Voorbeelden van het gebruik van Op basis van de elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze heffingsverhoging wordt berekend op het verschil tussen de heffing zoals berekend op basis van de elementen van de aangifte en de door de afdeling aangehouden heffing of, bij ontstentenis van aangifte, op de door de afdeling aangehouden heffing.
Cette augmentation de redevance est calculé sur la base de la différence entre la redevance telle qu'elle a été calculée sur la base des éléments de la déclaration et de la redevance établie par la division ou, à défaut de déclaration, sur la base de la redevance établie par la division.

de Gazastrook een nationaal strategiedocument op te stellen op basis van de elementen die in deze mededeling worden beschreven
pour la Cisjordanie et la bande de Gaza sur la base des éléments présentés dans cette Communication

kan de raad van bestuur een beslissing nemen binnen de voorgeschreven termijn, op basis van de beschikbare elementen van het dossier, tenzij de aanvrager schriftelijk
le conseil d'administration peut prendre une décision dans le délai imparti, sur la base des éléments disponibles du dossier,

De vergoeding die door de overheid zal worden betaald voor de voedingsmiddelen bedraagt 80% van de kostprijs, berekend op basis van de elementen opgesomd in bijlage II,
L'indemnité qui sera payée par l'autorité pour les denrées alimentaires s'élève à 80% du prix de revient, sur base des éléments énumérés en annexe II,

De ordonnateur boekt als voor onbepaalde tijd uitgesteld een onbetaalde schuldvordering die niet door de gewone rekenplichtige is geïnd in het kader van de gewoonlijke procedure wanneer op basis van de elementen die hij bezit, deze beschouwt
L'ordonnateur inscrit, en surséance indéfinie, une créance impayée qui n'a pu être recouvrée par le comptable ordinaire dans le cadre de la procédure habituelle, lorsque sur base des éléments en sa possession, il estime

wordt de beslissing genomen op basis van de elementen die in het dossier aanwezig zijn.
il est statué sur base des éléments figurant au dossier.

bepaalt ze, op basis van de elementen die haar meegedeeld zijn
la Commission détermine, sur la base des éléments qui lui sont communiqués

worden de met toepassing van artikel 4 over te dragen bedragen gevormd door de bijdragen die worden berekend op basis van de elementen vermeld op de individuele rekening van de werknemer voor de perioden van activiteit
les montants à transférer en application de l'article 4 sont constitués par des cotisations calculées sur la base des éléments renseignés au compte individuel du travailleur pour des périodes d'activité

Het Hoofd van de Dienst Enquêtes organiseert een eerste selectie op basis van de elementen van de ingediende kandidaturen.
Le chef du Service d'enquêtes procédera à une première sélection sur la base des éléments figurant au dossier de candidature.

Het Opvolgingscomité legt dit voorstel voor op basis van de elementen die haar werden ter beschikking gesteld door het CIBG.
Le Comité de suivi fait cette proposition sur base des éléments mis à sa disposition par le CIRB.

wil opstellen, zal de Commissaris-generaal op basis van de elementen waarover hij beschikt, een uitspraak doen.
le Commissaire général statuera valablement sur base des éléments en sa possession.

Het voorzitterschap is van plan dit werk voort te zetten op basis van de elementen in de mededeling van de Commissie over de tweede strategische energiebeleidsevaluatie.
La présidence envisage de faire avancer ces travaux sur la base des éléments contenus dans la communication de la Commission sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique.

onontbeerlijk vindt om een globale studie te voeren naar de verkeersproblematiek, met name op basis van de elementen die in de GemOP's voorkomen;
qu'une étude globale de la problématique du stationnement soit menée sur base notamment des éléments figurant dans les PCD;

Indien op basis van de elementen die in de aanvraag vervat zijn, niet kan worden uitgemaakt
Si les éléments contenus dans la demande ne permettent pas d'établir

Op basis van dergelijke elementen kan de bestreden maatregel enkel onevenredig worden geacht.
Sur la base de tels éléments, l'on ne peut que juger disproportionnée la mesure attaquée.

De Minister kan afwijken van het geadviseerde minimumpercentage van de daling op basis van budgettaire elementen.
Le Ministre peut s'écarter du pourcentage minimum conseillé de la diminution sur la base des éléments budgétaires.

De Europese tolheffingsdienst wordt gedefinieerd op basis van de volgende elementen.
Le service européen de télépéage est défini sur la base des éléments suivants.

Op basis van de bovengenoemde elementen kunnen drie grote uitdagingen worden aangegeven wat de toekomstige werkzaamheden op het gebied van de agromilieu-indicatoren van de EU betreft.
Sur la base des éléments susmentionnés, il est possible de dégager trois défis principaux à relever dans le cadre du travail à venir sur les indicateurs agroenvironnementaux.

563 definitief) op basis van de volgende elementen.
563 final] reposant sur les éléments suivants.

De selectie van de projecten gebeurt op basis van de volgende elementen en in functie van de prioriteiten
La sélection des projets s'appuie sur les éléments suivants et en fonction des modalités