OP BASIS VAN DE BEHOEFTEN - vertaling in Frans

• en fonction des besoins
• sur la base des besoins
• basées sur les besoins
• sur la base des exigences
• en se fondant sur les besoins
• en fonction des demandes

Voorbeelden van het gebruik van Op basis van de behoeften in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bieden we holistische oplossingen op basis van de afzonderlijke behoeften van elke klant voor wat betreft rijcycli, laadvermogen, bedrijfstijd,
nous proposerons des solutions holistiques basées sur les besoins individuels de chaque client en matière de cycles de conduite,

Naast de voorgestelde verdeling van middelen moet volgens het ESC worden voorzien in een procedure waarbij de Commissie de verdeling van de middelen vaststelt op basis van de behoeften in de lidstaten en van de kwaliteit van de ingediende aanvragen.
Le Comité économique et social estime qu'il y a lieu de compléter le mode de répartition proposé par une procédure selon laquelle la Commission déciderait de la répartition des ressources sur la base des besoins des États membres et de la qualité des demandes formulées.

intermodale integratie en duurzame exploitatie, zodat concurrerende vervoersketens op basis van de behoeften van de gebruikers tot stand kunnen worden gebracht.
l'intégration intermodale et le fonctionnement durable en vue d'établir des chaînes de transport compétitives en fonction des besoins des usagers.

De EU bevestigt haar engagement voor het streven naar een evenwicht tussen de reacties op verschillende crises op basis van de behoeften, met inbegrip van hulp bij aan- houdende crises.
L'UE affirme qu'elle est déterminée à faire en sorte qu'une réponse équilibrée soit apportée aux différentes crises en se fondant sur les besoins, y compris dans le cadre de l'aide apportée lors des crises de longue durée.

de mobiele telefoon tracker om detecteerbaar of niet op te sporen zijn op basis van de behoeften van uw gezin.
le tracker téléphone mobile pour être détectable ou indétectable en fonction des besoins de votre famille.

De DGHR beslist tot de opname van een gebrevetteerde militair in de categorie van het gebrevetteerd varend reservepersoneel, op basis van de behoeften uitgedrukt door de commandant van de betrokken component.
Le DGHR décide de l'admission dans la catégorie du personnel navigant breveté de réserve d'un militaire breveté, sur la base des besoins déterminés par le commandant de la composante concernée.

het maken van reeksen is dat u een sequentielijst van bladnamen kunt maken op basis van de behoeften zonder herhaaldelijk hernoemen na het toevoegen van nieuwe bladen.
vous pouvez créer une liste de séquence de noms de feuilles en fonction des besoins sans renommer de manière répétitive après avoir ajouté de nouvelles feuilles.

wordt de bijdrage jaarlijks bepaald op basis van de behoeften om het pensioenstelsel voor de sector in evenwicht te brengen.
est déterminé chaque année en fonction des besoins d'équilibre du système de retraite de la branche.

moeten worden toegewezen op basis van de behoeften die zijn aangegeven in de nationale strategische programma's.
doivent être allouées en fonction des besoins indiqués dans les programmes stratégiques nationaux.

Op basis van de operationele behoeften, het marktaanbod en eventuele beperkingen ontwerpt u samen met de leden van uw team een projectplan
Sur base des besoins opérationnels, de l'offre du marché et d'éventuelles restrictions, vous rédigez avec les membres

De rapporteur had een open oog voor de betekenis van een autonome organisatie bij de invoering van een authentiek regionaal beleid, op basis van de werkelijke behoeften van elke streek en uitgevoerd in nauwe samenwerking met de autoriteiten van de autonome gemeenschap.
Il a su apprécier l'importance d'une structure autonome lorsqu'il s'agit d'appliquer une authentique politique régionale fondée sur les nécessités réelles de chaque zone, et mise en œuvre en collaboration étroite avec les autorités de la commu nauté autonome.

de travel specialist, in staat om de beste activiteiten te adviseren op basis van de behoeften van de klant.
le spécialiste des voyages en mesure de suggérer les meilleures activités sur base des exigences de la clientèle.

De functionele luchtruimblokken moeten ontwikkeld worden op basis van de operationele behoeften, rekening houdend met de veiligheid, de capaciteit van het luchtruim,
Les BEAF doivent être élaborés en fonction des besoins opérationnels, en ayant toujours présents à l'esprit la sécurité,

De functionele luchtruimblokken( FAB's) moeten ontwikkeld worden op basis van de operationele behoeften, rekening houdend met de veiligheid, de capaciteit van het luchtruim,
Il y a lieu de développer des blocs d'espace aérien fonctionnels(BEAF- abréviation anglaise: FAB) en fonction des besoins opérationnels et en ayant toujours présents à l'esprit la sécurité,

vaststellen van prioritaire samenwerkingsterreinen, onder andere voor bestuursvraagstukken, en op basis van de behoeften van elk partnerland.
y compris pour ce qui concerne les questions liées à la gouvernance, en se fondant sur les besoins de chaque pays partenaire et en faisant preuve de flexibilité.

betaalbare technologieën, of die nu conventioneel zijn of niet, op basis van de individuele behoeften van ieder land en iedere regio.
qu'elles proviennent de filières conventionnelles, intermédiaires ou novatrices, et ce, en fonction des besoins propres des pays ou des régions.

houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de finanoiele bijdragen van de lidstaten door eigen middelen van de Gemeenschappen( 2) en niet op basis van de behoeften·.
avriL 1970 relative au remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres au Communautés(2) et non en fonction des besoins.

De duur van de voortgezette opleiding wordt bepaald op basis van de functionele behoeften van de luchtverkeersleiders van de eenheid, met name met het oog op een wijziging
La durée de la formation continue est décidée conformément aux besoins fonctionnels des contrôleurs de la circulation aérienne travaillant dans l'unité,

nieuwe producten evolueren op basis van de behoeften van onze klanten, zonder te verliezen wat er is altijd gekenmerkt ons te bieden,
les nouveaux produits évoluent en fonction des besoins de nos clients sans perdre ce qui nous a toujours caractérisé, le qualité de service

vrijheid van onderwijs, op basis van de behoeften en de mogelijkheden van de gemeenschap
de liberté d'enseignement, sur la base des besoins et des possibilités de la communauté