DE ANDERE ELEMENTEN - vertaling in Spaans

• otros elementos
• los demás aspectos
• los otros componentes
• otras variables

Voorbeelden van het gebruik van De andere elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vloek verlengd niet alleen worden vernietigd door het water, maar ook voor de andere elementen, lucht en aarde.
La maldición se amplía a que no solo será destruido por las aguas sino también por los demás elementos, el aire y la tierra.

Enkele uren na de oerknal zal de vorming van helium en de andere elementen zijn opgehouden.
Unas horas después del big bang la producción de helio y de otros elementos se habría detenido.

capaciteiten en ontwerpen die het gemakkelijker maken om een die gaat met de andere elementen in de kamer te selecteren.
diseños que hacen más fácil para seleccionar uno que va con los otros elementos en la sala.

goed gecombineerd met de andere elementen om werkelijk unieke omgevingen te creëren.
debidamente combinado con el resto de los elementos podemos crear ambientes realmente únicos.

Maar hoe moeten diegenen worden beoordeeld die de andere activiteiten, de andere elementen representeren?
¿cómo juzgar a los que representan las demás actividades, a los otros elementos?

zal het in harmonie met de andere elementen van de tuin perceel.
que estará en armonía con los demás elementos de la parcela del jardín.

het nemen van het witte poeder van goud(en de andere kostbare elementen) is verbazingwekkend.
tomar el polvo blanco de oro(junto a los otros elementos preciosos) son asombrosas.

Dit werd bewerkstelligd door het vervangen van zuurstof voor de andere elementen gewoonlijk bestaande in dihydrotestosteron.
Esto se logró mediante la sustitución de oxígeno para los otros aspectos ordinariamente presentes en dihidrotestosterona.

Is volgens Hjelmslev het element dat in een literair werk de andere elementen domineert.
Según Hjelmslev, es el elemento que en la obra literaria controla a los demás elementos.

In feite probeerden de alchemisten de mono-atomische vorm van goud en de andere kostbare elementen te bereiken!
¡En efecto, los alquimistas estaban tratando de alcanzar la forma mono-atómica del oro y de otros elementos preciosos!

solidariteit met de arme landen zijn de andere belangrijkste elementen van dit concept.
la solidaridad con los países pobres son los otros elementos clave de este concepto.

na verloop van tijd het heeft de andere elementen van het meubilair geraakt.
con el tiempo ha tocado los otros elementos de los muebles.

2 bedoelde medische onderzoeken worden door de beslissingsautoriteit beoordeeld samen met de andere elementen van het verzoek.
los apartados 1 y 2 serán valorados por la autoridad decisoria junto con los restantes elementos de la solicitud.

maar de verbrandingsmotor en de andere elementen zouden in orde moeten zijn.”.
pero el ICE y los demás componentes deberían estar bien".

De andere twee frames volgens het versieren kaart, en de andere elementen.
Con los otros dos marcos Se puede decorar la tarjeta, así como con los otros elementos.

zult u merken dat het vuur thema, en de andere elementen van het ontwerp zijn ook in verband.
se dará cuenta de que el fuego tema, y los demás elementos del diseño también están relacionados con ella.

zijn kroonluchter oubollig niet de andere elementen van het interieur zal benaderen.
su cursi lámpara no se acercará a los otros elementos del interior.

De turbo van Nico is zeker dood nu, maar de verbrandingsmotor en de andere elementen zouden in orde moeten zijn.”.
El turbo de Nico ha muerto definitivamente, pero el ICE(motor de combustión interna) y el resto de las componentes deberían estar bien”.

logische relatie tussen de andere elementen van een expressie aangeeft.
lógica específica entre los demás elementos de una expresión.

De gestroomlijnde automatische schuifdeuren pasten ook mooi bij de andere elementen in het stadsvernieuwingsproject voor het Frenchgate Centre, dat naast het winkelcentrum ook bestaat
Las líneas limpias de las puertas correderas Besam se complementaban también con otros elementos del proyecto de renovación urbana Frenchgate Centre,