HET BELANGRIJKSTE ASPECT - vertaling in Spaans

• el aspecto principal
• el aspecto clave
• el aspecto más significativo
• de los aspectos más importantes
• el factor más importante
• la cuestión más importante
• el elemento más importante
• el principal elemento

Voorbeelden van het gebruik van Het belangrijkste aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

misschien wel het belangrijkste aspect van het gesprek, is de universele schuldvraag.
y quizás el aspecto más significativo de la conversación es la cuestión universal de la culpa.

Dit is misschien wel het belangrijkste aspect. We hebben ontdekt dat Missie Nul ontzettend goed is voor de zaken.
Y esta es quizás la faceta más importante. Hemos encontrado que Misión Cero es increíblemente buena para los negocios.

Landbouw is zeker niet het belangrijkste aspect, alhoewel wel een van de belangrijkste..
Sin duda, la agricultura no es el aspecto principal, aunque sí uno de los más importantes.

u dit feit herkent, omdat het belangrijkste aspect is dat casinogames tot een van de riskantere vormen van gokken behoort.
porque es el aspecto clave que hace a los juegos de casino en una de las formas más riesgosas de juegos.

Het belangrijkste aspect van de FOREX-markt is de wisselkoers tussen twee valuta's(valutapaar).
El elemento más importante en el mercado FOREX es la tasa de cambio entre las divisas(par de divisas).

Het belangrijkste aspect bij het evalueren van supplementen is de gebruikte ingrediënten
El aspecto más significativo en la evaluación de los suplementos son los ingredientes utilizados

Als het belangrijkste aspect van uw trouwjurk is zilver borduurwerk dan moet je zoeken naar de sterling zilveren oorbellen.
Si el aspecto principal de su vestido de novia es el bordado de plata, entonces debería buscar los pendientes de plata de ley.

Het belangrijkste aspect van de paradigmaverandering[in de jaren ‘90] is het begrip
El aspecto principal del cambio de paradigma[en la década de 1990]

Het belangrijkste aspect van het spel gaat over nivellering, meubels kopen met veel avacoins
El aspecto principal del juego es subir de nivel,

video's zijn het belangrijkste aspect van entertainment voor alle leeftijden.
los videos son el aspecto principal del entretenimiento para todas las edades.

dit is niet het belangrijkste aspect.
este no es el aspecto principal.

Het belangrijkste aspect van deze verordening is een verdere verlaging van de emissiegrenzen voor deeltjes en stikstofoxiden(NOX).
El principal aspecto de este Reglamento es que impone unos límites aún más estrictos para las emisiones de materia particulada y óxidos de nitrógeno(NOX) de los vehículos.

Het belangrijkste aspect dat je op moet letten bij het kiezen van het apparaat- een pompvermogen.
El principal aspecto que se debe prestar atención al elegir el dispositivo- una bomba de alimentación.

Het belangrijkste positieve aspect van deze methode is
El principal aspecto positivo de este método es

Maar het belangrijkste aspect van deze Galactische puls zal een golf van kosmische liefde zijn.
Pero el principal aspecto de este pulso Galáctico será una oleada de Amor cósmico.

Het belangrijkste aspect bij het vergroten van de penis thuis is, de regelmatigheid
El principal aspecto de agrandamiento del pene en el hogar es la regularidad

Het belangrijkste aspect van de toetreding van de Oost-Europese landen is het verzekeren van vrede
El principal aspecto de la adhesión de los PECO es garantizar la paz

Het belangrijkste aspect wat wij voor ogen hebben gehad bij deze machine is minimaal verlies van het product.
El principal aspecto que hemos tenido en cuenta con esta máquina es minimizar la pérdida de producto.

Zoals gezegd vormen de vaartijden voor de schepen en de rusttijden voor de bemanningsleden het belangrijkste sociale aspect van het Rijnregime.
Tal como se indica más arriba, los horarios de navegación de los buques y de descanso de las tripulaciones son el principal aspecto de política social en el régimen del Rin.

Het belangrijkste aspect van deze overeenkomst is dat alle deelnemers erkennen dat de veiligheid van het wegennet essentieel is voor het verbeteren van de veiligheid op de Europese wegen.
El aspecto más destacable de este acuerdo es que todos los participantes reconocen que la seguridad de las infraestructuras viarias es esencial para mejorar la seguridad vial en Europa.