HET BELANGRIJKSTE ASPECT - vertaling in Frans

• l'aspect le plus important
• principal aspect
• principal élément
• l'élément le plus important
• l'aspect important
• aspect important
• l'aspect essentiel

Voorbeelden van het gebruik van Het belangrijkste aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het belangrijkste aspect van de quantumpunt die de optische eigenschappen beà ̄nvloedt het vertoningen zijn grootte is.
La plupart d'aspect important du point de tranche de temps qui affecte les propriétés optiques il manifeste est sa taille.

Maar het belangrijkste aspect hier is wat als u de back-up van uw partitie niet hebt?
Mais l'aspect principal ici est ce que si vous n'avez pas la copie de sauvegarde de votre partition?

Gastvrijheid Het feit dat je afhankelijk bent van anderen vormt het belangrijkste aspect van deze reis.
Hospitalité Dépendre des autres, est l'un des aspects les plus important d'un voyage tel que celui-ci.

Het feit dat je afhankelijk bent van anderen vormt het belangrijkste aspect van deze reis.
Dépendre des autres, est l'un des aspects les plus important d'un voyage tel que celui-ci.

De verdediging van de rechten van de armen wordt gezien als het belangrijkste aspect van het Evangelie.
Défendre les droits des pauvres est considéré comme un aspect essentiel de l'Évangile.

Als u wil kan ik nog even ingaan op het belangrijkste aspect van de financiering.
Si vous voulez, je puis ajouter quelques mots sur l'aspect plus important du financement.

Het belangrijkste aspect van deze kwestie is de overtuiging
L'aspect le plus important de la présente question,

Het belangrijkste aspect van dit debat is het publieke belang
L'aspect le plus important de ce débat est la pression publique,

Het belangrijkste positieve aspect is wellicht het feit
Le principal aspect positif réside sans doute dans le fait

Het belangrijkste aspect van de resolutie is een duidelijk tijdschema voor de volledige liberalisering van de spraaktelefonie in de Europese Unie, op 1 januari 1998, behoudens enkele overgangsregelingen voor bepaalde Lid-Staten.
Le principal élément de la résolution est la fixation d'un calendrier précis pour la libéralisation complète des services de téléphonie vocale dans l'Union européenne au plus tard au 1er janvier 1998, sous réserve des dispositions transitoires accordées à certains États membres.

Wat de verklaring ook mag zijn, het belangrijkste aspect van dit vraagstuk is
Quelle que soit l'explication, l'aspect le plus important de cette question est que nous faisons tous

Naast voorschriften voor de bemanning is de vaartijd van schepen en de rusttijden van de bemanning het belangrijkste sociale aspect van de binnenvaart dat door de CCR is geregeld.
En plus des règlements relatifs aux équipages, le principal aspect social de la navigation intérieure que traite le règlement de la CCNR concerne les heures de navigation des bateaux et le temps de repos des membres d'équipage.

Het belangrijkste aspect van het runnen van een succesvolle, stabiele online business is het bouwen van een e-mail lijst en weten hoe winstgevend
L'aspect le plus important de la gestion d'une réussite d'une entreprise stable en ligne est la construction d'une liste d'e-mail

het spoor te verlenen, omdat kosten niet het belangrijkste aspect vormen waardoor vervoerders niet kiezen voor het spoor.
les coûts ne constituent pas le principal aspect qui fait que les transporteurs n'optent pas pour le rail.

moet toch zijn in de elementaire behoeften van de mens te voorzien waarbij de gezondheid als het belangrijkste aspect van het menselijk welzijn moet worden gezien.
européenne doit tout de même être la satisfaction des besoins humains fondamentaux, parmi lesquels la santé, qui constitue l'aspect essentiel du bien-être de l'homme.

In feite is dit het belangrijkste doel en het belangrijkste aspect van het spel- deel te nemen aan het toernooi,
En fait, tel est l'objectif principal et l'aspect le plus important du jeu- de prendre part à ce tournoi,

Wat de verklaring ook mag zijn, het belangrijkste aspect van dit vraagstuk is
Quelle que soit l'explication, l'aspect le plus important de cette question est que nous sommes tous de la même race,

ander lichaam anders, maar dat NIET enzovoort verliezen wat belangrijk is. Het belangrijkste aspect van dag die is de kennisfilter handel drijft u uw tewerkstelt….
ce n'est pas ce qui est important. L'aspect le plus important du commerce de jour est le FILTRE de la connaissance que vous utilisez pour prendre vos décisions de buy/sell.

Het belangrijkste aspect van deze methode waardoor het onderscheiden van de andere methoden is
L'aspect principal de cette méthode qui en fait se démarquer des autres méthodes est

Het belangrijkste aspect van de kerk van Santa Reparata
L'aspect plus important concernant l'église de Santa Reparata