IN VERSCHILLENDE FASEN - vertaling in Spaans

• en varias etapas
• en diferentes fases
• en diferentes estadios

Voorbeelden van het gebruik van In verschillende fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

brengen drie vechters in verschillende fasen van hun carrière offers om hun dromen te verwezenlijken en kampioen te worden.
tres combatientes en diferentes etapas de su carrera hacen sacrificios para perseguir sus sueños de convertirse en campeones.

De verschillende soorten hernieuwbare energie bevinden zich in verschillende fasen van technologische en commerciële ontwikkeling.
Las diferentes energías renovables se encuentran en etapas distintas de desarrollo tecnológico y comercial.

Deze aanpak verloopt in verschillende fasen van uitgebreider overleg en delegatie naar een waarbij de manager het grootste deel van zijn bevoegdheden delegeert aan het team.
Este enfoque progresa a través de varias fases de consulta y delegación incremental a una donde el gerente delega al equipo la mayoría de la autoridad invertida en él.

Het volgen van wijzigingen en het bewaken van de contracten in verschillende fasen is een van de belangrijkste taken van contractbeheerders.
Seguir cambios y monitorear los contratos en sus diferentes fases es una de las tareas principales que asumen los administradores de contratos.

De constructie werd uitgevoerd in verschillende fasen, beginnende rond de jaren 1650.
La construcción se realizó en distintas fases, comenzando las obras alrededor de la década 1650.

De ziekte verloopt chronisch en doorloopt zijn ontwikkeling in verschillende fasen, die elk worden gekenmerkt door bepaalde symptomen.
La enfermedad avanza de manera crónica, pasando por su desarrollo varias etapas, cada una de las cuales se caracteriza por ciertos síntomas.

Dit heeft veel te maken met ICO's die in verschillende fasen worden uitgevoerd en steeds populairder worden.
Esto tiene mucho que ver con el hecho de que las ICO que se llevan a cabo en diferentes etapas se están volviendo más populares.

De uitvoering van deze programma's verloopt in verschillende fasen, van de indiening en selectie van projecten tot de uiteindelijke tenuitvoerlegging door contractanten na een aanbestedingsprocedure.
La ejecución de dichos programas atraviesa distintas fases: desde la convocatoria y elección de los proyectos a la ejecución real por parte de los contratistas siguiendo los procedimientos de licitación.

De appartementen zijn in verschillende fasen gebouwd, de eerste fase is volledig gereed in oktober 2017,
Los apartamentos están construidos en varias fases, la primera fase estará completamente lista en octubre 2017,

Onze integraties zijn nuttig in verschillende fasen van de levenscyclus van een evenement!
¡Nuestras integraciones son útiles en diferentes etapas del ciclo de vida del evento!

Het project voorziet in drie verschillende fasen om docenten een echte tutoringactie te bieden
El proyecto prevé tres fases distintas para ofrecer a los maestros una acción de tutoría real

Wij verzamelen de hierboven beschreven persoonsgegevens in verschillende fasen van uw relatie met ons wanneer u.
Recopilaremos los datos personales descritos anteriormente en diversas etapas de su relación con nosotros, por ejemplo, cuando.

Gezien ze op drie verschillende continenten heeft gewerkt in verschillende fasen van haar leven, zou Whitney liegen
Habiendo trabajado en tres continentes distintos durante varias etapas de su vida, Whitney mentiría

is onderverdeeld in verschillende fasen, zoals hieronder uiteengezet.
y se divide en varias fases, como se describe a continuación.

overmatige synthese van progesteron vóór de conceptie, evenals in verschillende fasen van de zwangerschap behoorlijk ernstig zijn.
excesiva de progesterona antes de la concepción, así como en diferentes etapas del embarazo, pueden ser bastante graves.

nationale gemeenschappen zich in verschillende fasen van dat proces bevinden.
nacionales se encuentran atravesando diferentes fases de éste.

die allemaal een zeer nauwkeurige regeling van de lasstroom bieden in verschillende fasen van het laswerk.
cada una de las cuales ofrece un control muy preciso de la corriente de soldadura en las diferentes fases del trabajo.

Binnen deze handelstakken is de omzet sneller of langzamer in verschillende fasen van de economische cyclus.
Dentro del mismo ramo comercial, la rotación es más rápida o más lenta en diversas fases del ciclo económico.

kan essentieel zijn in verschillende fasen van de methodiek.
pueden ser esenciales en distintas etapas de la metodología.

onze ggo-analyses nauwkeurig gedocumenteerd en gecertificeerd in verschillende fasen van de toevoerketen.
los análisis de OGM se documentan y certifican en distintas fases de la cadena de suministro.