VEILIGHEIDSASPECTEN - vertaling in Spaans

• seguridad
• aspectos relativos a la seguridad
• aspectos

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheidsaspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

politieke en veiligheidsaspecten van het buitenlands beleid;
políticos y de seguridad de la política exterior;

van de Commissie horen of er meer aandacht kan worden besteed in de hulpverlening aan de veiligheidsaspecten van de ontwikkeling.
de la Comisión si se puede prestar más atención a los aspectos de la seguridad del desarrollo en la prestación de ayuda.

inclusief gezondheids- en veiligheidsaspecten voor de consument;
lo cual incluye la salud y la seguridad de los consumidores;

Bovendien dienen veiligheidsaspecten deel uit te maken van de toepassing van dit beginsel.
Además, han de formar parte de la aplicación del principio los aspectos de seguridad.

Het heeft hoge veiligheidsaspecten om ondergrondse toepassingen te gebruiken vanwege de niet-geleidbaarheid van elektriciteit,
Tiene altos aspectos de seguridad para utilizar aplicaciones subterráneas debido a su no conductividad de la electricidad,

Het heeft hoge veiligheidsaspecten om ondergrondse toepassingen te gebruiken vanwege de niet-geleidbaarheid van elektriciteit,
Tiene altos aspectos de seguridad para usar aplicaciones subterráneas debido a su falta de conductividad de la electricidad,

Persoonlijke veiligheidsuitrusting voor klimbeveiligingen van ZARGES voldoen aan alle relevante veiligheidsaspecten, zoals DIN EN 353-1, EN 353-1 en EN 361.
El equipo de protección personal para sistemas de protección anticaída de ZARGES cumple todas los aspectos de seguridad relevantes, como las normas DIN EN 353-1, DIN EN 353-1 y DIN EN 361.

Naast andere richtlijnvoorstellen met betrekking tot de gezondheids en veiligheidsaspecten van de arbeidsomstandigheden behelst het actieprogramma specifieke richtlijnvoorstellen die,
Al margen de otras propuestas de directiva relativas a las cuestiones de salud y seguridad de las condiciones de trabajo

De beoordeling van de veiligheidsaspecten van het ESC-systeem, wat betreft de directe invloed ervan op het remsysteem, moet worden opgenomen in de algemene veiligheidsbeoordeling van het remsysteem,
La evaluación de los aspectos relativos a la seguridad de los ESC en cuanto a su efecto directo en el sistema de frenado se incluirá en la evaluación general de la seguridad del sistema de frenado,

Uiteraard vormen gezondheids- en veiligheidsaspecten een belangrijk argument om de arbeidstijd te beperken, maar in de visserij
Naturalmente, las cuestiones relativas a la salud y la seguridad son una razón importante para limitar la jornada laboral,

er bij demeerderheidvan wegenbouwprojecten geen rekening werd gehouden met veiligheidsaspecten.
se habían tenido en cuenta los aspectos relacionados con la seguridad.

wij zowel de externe als de interne veiligheidsaspecten adequaat moeten aanpakken.
que es necesario abordar adecuadamente sus aspectos tanto internos como externos.

moet Frankrijk zich richten op de veiligheidsaspecten van het voertuig.
que las preocupaciones de Francia deberían centrarse en los aspectos relativos a la seguridad del vehículo.

mensenrechten en de rechtstaat, veiligheidsaspecten en politieke samenwerking allemaal van het grootste belang zijn.
el medioambiente, los derechos humanos y el Estado de Derecho, la seguridad y la cooperación política.

De media onthullen wat de financiële relaties zijn van experts met de industrie bij het citeren van hun meningen over gezondheids- en veiligheidsaspecten van EMF-emitterende technologieën; en.
Los medios de comunicación den a conocer las relaciones financieras de los expertos con la industria al citar sus opiniones con respecto a los aspectos de salud y seguridad de las tecnologías de la FEM y sus emisores;

geleverd door een derde partij, geeft het bedrijf aan zijn belanghebbenden aan dat een effectief managementsysteem is geïmplementeerd om de milieu-, gezondheids- en veiligheidsaspecten van de bedrijfsactiviteiten te beheren.
pretende demostrar a los socios de la empresa que se ha implementado un sistema de gestión eficaz para la gestión de los aspectos de salud y seguridad medioambiental(EHS, por sus siglas en inglés) de las actividades de la organización.

de richtlijn geen afbreuk doet aan de Unierechtelijke of nationale voorschriften inzake gezondheids‑ en veiligheidsaspecten van producten.
del Derecho de la Unión relativas a los aspectos de salud y seguridad de los productos.

de Aarde die een revolutie teweeg zal brengen in de economische aspecten en veiligheidsaspecten van menselijke missies naar Mars.".
robótico entre Marte y la Tierra que va a revolucionar los aspectos de la economía y la seguridad de las misiones humanas a Marte.".

sociale of veiligheidsaspecten bijzondere aandacht wordt geschonken aan de culturele en menselijke dimensie.
sociales o de seguridad se preste especial atención a la dimensión cultural y humana.

Comités, zoals het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, die de veiligheidsaspecten evalueren van nieuwe
Para los Comités, como el SCF, que evalúan los aspectos de seguridad de los nuevos aditivos