CIVIELE ASPECTEN - vertaling in Frans

• aspects civils

Voorbeelden van het gebruik van Civiele aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

EVDB- Civiele aspecten 22.
PESD- Aspects civils 24.

Europees veiligheids- en defensiebeleid- civiele aspecten van crisisbeheersing.
Politique européenne en matière de sécurité et de défense aspects civils de la gestion des crises.

Controle op en coördinatie van de civiele aspecten van de vredesimplementatie.
La surveillance et la coordination des aspects civils de la mise en oeuvre du processus de paix.

Tot oprichting van een comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing.
Instituant un comité chargé des aspects civils de la gestion des crises.

De uitvoering van het Actieplan voor de civiele aspecten van het EVDB.
La mise en œuvre du plan d'action pour les aspects civils de la PESD;

De Raad nam een voortgangsverslag aan over de civiele aspecten van crisisbeheersing.
Le Conseil a adopté un rapport sur l'état des travaux concernant les aspects civils de la gestion des crises.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot oprichting van een Comité voor de Civiele Aspecten van Crisisbeheersing.
Le Conseil a adopté une décision instituant un comité chargé des aspects civils de la gestion des crises.

Er wordt een comité voor de civiele aspecten van crisisbeehersing ingesteld
Il est institué un comité chargé des aspects civils de la gestion des crises,

Besluit van de Raad van 22 mei 2000 tot oprichting van een comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing.
Décision du Conseil du 22 mai 2000 instituant un comité chargé des aspects civils de la gestion des crises.

Er zijn nieuwe concrete doelstellingen voor de civiele aspecten van crisisbeheersing uitgewerkt,
De nouveaux objectifs concrets ont été fixés pour les aspects civils de la gestion des crises,

Toch is het waar dat er wat de civiele aspecten betreft, heel wat ernstige problemen bestaan om de tenuitvoerlegging te realiseren.
Cependant, il est certain que de nombreux aspects civils se heurtent à des problèmes graves et extrêmement sérieux dans leur mise en pratique.

Er is bevredigende vooruitgang geboekt bij de uitvoering van het mandaat van Helsinki inzake zowel de militaire als de civiele aspecten van crisisbeheersing.
Des progrès satisfaisants ont été réalisés dans la mise en œuvre du mandat d'Helsinki concernant les aspects tant militaires que civils de la gestion des crises.

opmerking van commissaris Patten, toen deze wees op de cruciale rol van de civiele aspecten van veiligheid.
qui a fait référence au rôle crucial que les aspects civils de la sécurité revêtent.

Om te beginnen zou ik willen zeggen dat wij ons wat de tenuitvoerlegging van de civiele aspecten van de akkoorden van Dayton
D'abord, je dirais qu'en ce qui concerne la mise en oeuvre des aspects civils des accords de Dayton

de partijen opnieuw hebben bevestigd dat zij hun verplichtingen met betrekking tot zowel de militaire als de civiele aspecten van het vredesproces volledig zullen nakomen.
les parties se sont à nouveau engagées à respecter pleinement leurs obligations sur les aspects tant civils que militaires du processus de paix.

de Politiek-militaire Groep en het Comité voor civiele aspecten van crisisbeheersing.
le Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises.

uit te voeren in coördinatie met de lidstaten en het Comité voor civiele aspecten van het crisisbeheer.
en coordination avec les États membres et le comité chargé des aspects civils de la gestion de crise.

inclusief de civiele aspecten hiervan.
y compris en ce qui concerne les aspects civils;

Vele lidstaten hebben actief deelgenomen aan het project van de Europese Gemeenschap voor opleiding inzake civiele aspecten van crisisbeheersing, dat zij een zeer waardevol extra element achtten
Les États membres ont été nombreux à participer activement au projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises, qu'ils ont considéré

in een nieuw mandaat voor de speciale vertegenwoordiger van de EU[10], in civiele aspecten zoals het stabilisatie- en associatieproces(SAP)
un nouveau mandat pour le représentant spécial de l'Union européenne[10], les aspects civils tels que les programmes Processus de stabilisation