CIVIELE ASPECTEN - vertaling in Engels

• civilian aspects
• civil aspects

Voorbeelden van het gebruik van Civiele aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat de civiele aspecten betreft onderschrijft hij de conclusies van de conferentie welke op 7 en 8 december te Londen werd gehouden.
With regard to civilian aspects, the European Council endorses the conclusions of the Conference held in London on 7 and 8 December 1995.

De bevelhebber van de militaire operatie en degenen die verantwoordelijk zijn voor de civiele aspecten zouden verantwoording moeten afleggen aan de hoge vertegenwoordiger.
The commander of the military operation and those in charge of civilian aspects should be answerable to the High Representative.

Laat ik beginnen met het onderstrepen van een opmerking van commissaris Patten, toen deze wees op de cruciale rol van de civiele aspecten van veiligheid.
Allow me to start by underscoring a remark made by Commissioner Patten when he alerted us to the crucial role of the civil dimension of security.

Om te beginnen zou ik willen zeggen dat wij ons wat de tenuitvoerlegging van de civiele aspecten van de akkoorden van Dayton en Parijs betreft,
First, may I say that as far as the implementation of the civil aspects of the Dayton and Paris agreements are concerned,

De Raad wees op het belang van de ontwikkeling van zowel de militaire als de civiele aspecten van het potentieel van het EVDB om een effectieve conflictpreventie
The Council underlined the importance of developing the potential of ESDP, in both its military and civil aspects, to assist in effective conflict prevention

Silvia heeft brede kennis en ervaring op het gebied van de civiele aspecten van het onroerend goedrecht,
Silvia has broad knowledge and experience of the civil aspects of real estate law,

er met betrekking tot de civiele aspecten van crisisbeheer beloften zijn gedaan.
as promises were made, especially regarding the civil aspects of crisis management.

waar gekeken zal worden naar de praktische uitwerking van de Conventie van Den Haag inzake de civiele aspecten van Internationale Kinderontvoering.
where the special commission will meet to review the practical operation of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.

ZIJN VERHEUGD dat er in de studie betreffende de concrete doelen van de civiele aspecten van crisisbeheersing die voorgelegd is aan de Europese Raad van Feira van 19/20 juni 2000, prioriteit wordt toegekend aan civiele bescherming;
WELCOME the priority given to civil protection in the study on concrete targets on civilian aspects of crisis management which was submitted to the Feira European Council on 19 and 20 June 2000.

De versterking van de vermogens van de Unie inzake de civiele aspecten van crisisbeheersing moet de Unie in de eerste plaats adequate middelen verschaffen voor het aanpakken van complexe politieke crises door.
The reinforcement of the Union's capabilities in civilian aspects of crisis management should, above all, provide it with adequate means to face complex political crises by.

respectieve bevoegdheden van informatie, aanbevelingen en adviezen inzake de civiele aspecten van crisisbeheersing.
give advice on civilian aspects of crisis management to the interim Political and Security Committee and to the other appropriate Council bodies in accordance with their respective competencies.

keurde de Raad op 11 december een actieplan goed met betrekking tot de civiele aspecten van het EVDB met het oog op de verbetering van de civiele capaciteit.
Brussels on 21 November, the Council adopted an action plan on civilian aspects of the ESDP with a view to the improvement of civilian capabilities.

zorgen voor een Europese begroting waarmee zowel de militaire als de civiele aspecten van de veiligheid gedekt kunnen worden en de samenwerking tussen
to provide for a European budget to cover both the military and the civil aspects of security and to intensify cooperation between the EU Defence Ministers,

civiele crisisbeheersing van 3-4 april 2000 in Lissabon, concrete doelstellingen voor de civiele aspecten van crisisbeheersing te bepalen.
has been carried out to define concrete targets in the area of civilian aspects of crisis management.

namelijk de civiele aspecten, wederzijdse erkenning van officiële documenten
namely, civil aspects, mutual recognition of official documents

zijn er duidelijke taken ontstaan, taken voor de bevordering van de civiele aspecten van crisisbeheer- met inbegrip van de uitbreiding van de plannings-
the conditions created in Nice, we have a clear brief to forge ahead with the civil aspects of crisis management. This includes developing

De Unie moet ernaar streven haar vermogen inzake de civiele aspecten van crisisbeheersing op alle relevante gebieden te versterken, teneinde haar vermogen tot
The Union should seek to enhance its capability in civilian aspects of crisis management in all relevant areas,

Natuurlijk is er ook het civiele aspect van het wettelijke gedeelte.
Of course, there is also the civil aspect of the legal rationale too.

Ten slotte heeft de Raad in mei 2000 een Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing opgericht 3.
Finally, in May 2000, the Council set up a Committee for Civilian Aspects of Crisis Management 3.

Er wordt een comité voor de civiele aspecten van crisisbeehersing ingesteld dat uit vertegenwoordigers van de lidstaten bestaat.
A Committee for civilian aspects of crisis management consisting of representatives of Member States is hereby set up.