CIVIEL - vertaling in Frans

• civil
• civique
• civilement
• civile
• civiles
• civils

Voorbeelden van het gebruik van Civiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad heeft tevens nota genomen van het nieuwe civiel hoofddoel 2010, na goedkeuring ervan door een in de marge van de Raadszitting gehouden ministeriële conferentie over de verbetering van de civiele vermogens zie persmededeling nr.
Il a également pris note du nouvel objectif global civil à l'horizon 2010, après son approbation par la conférence ministérielle d'amélioration des capacités civiles qui s'est tenue en marge de la session du Conseil voir communiqué de presse n°.

De Raad heeft geen uitvoerbaarheidsstudie uitgevoerd met betrekking tot een Europees civiel en militair korps, belast met het behoud en herstel van de vrede, dat in de verslagen-Fassa
Le Conseil n'a pas entrepris l'étude de faisabilité d'un corps européen civil et militaire chargé de réaliser les missions de maintien

het Handvest van de grondrechten als voorbeeld dient bij de ontwikkeling van een vorm van" civiel burgerschap"( waarbij iedereen dezelfde elementaire rechten en plichten heeft)
la Charte des droits fondamentaux est la référence pour le développement du concept de"citoyenneté civique" pour les ressortissants de pays tiers avec un ensemble commun de droits

zowel civiel als militair, het openen van nieuwe werelden
à la fois civil et militaire, l'ouverture de nouveaux mondes

stelde het EESC dat het breed opgevatte concept van Europees burgerschap overeenkomt met wat de Commissie" civiel burgerschap" heeft genoemd.
a fait remarquer que la notion élargie de citoyenneté européenne correspondait à celle adoptée par la Commission européenne sous la dénomination de"citoyenneté civique.

Zo is voor de programma's Daphne8, Grondrechten9 en Civiel recht bewijs van een actief bestaan in een belangrijk aantal landen vereist om een exploitatiesubsidie te kunnen ontvangen,
Par exemple les programmes DAPHNE8, Droits fondamentaux9 et Justice civile demandent la preuve d'une existence active dans un nombre important de pays pour pouvoir obtenir une subvention de fonctionnement,

GNSS 2": een wereldwijd civiel satellietnavigatiesysteem onder internationaal toezicht
GNSS 2»: un système civil mondial de navigation par satellite,

In het voorstel van de Commissie om de verdeling van het luchtruim tussen civiel en militair gebruik te veranderen mogen zuiver commerciële belangen dan ook niet boven veiligheid komen.
La proposition de la Commission visant à modifier la répartition de l'espace aérien entre les utilisations civiles et militaires ne doit pas privilégier des intérêts purement commerciaux au détriment de la sécurité.

Binnen de ongewijzigd gebleven evaluatiegrondslag voor de kredieten voor civiel O & O zijn twee grote herverdelingen van invloed geweest op de verdeling van de kredieten over de NABS-doelstellingen in 1984 en 1985.
Au sein de la base d'évaluation des crédits de la R& D civile restée inchangée, deux grandes redistributions affectent la répartition des crédits sur les objectifs de la NABS en 1984 et 1985.

We waren ook van mening dat er geen eenvoudig scheiding mogelijk was tussen civiel en militair afval, gelet op het feit
Nous avons également estimé qu'il n'était pas aisé d'établir une distinction entre les déchets civils et les déchets militaires,

Alle civiel nucleair materiaal is onderworpen aan de veiligheidscontrole van de Commissie
Tout le matériel nucléaire civil est soumis au contrôle de sécurité de la Commission

rechtsstaat, civiel bestuur en civiele bescherming overtroffen de doelstellingen die door de Europese Raad waren vastgesteld.
de l'administration civile et de la protection civile ont dépassé les objectifs fixés par le Conseil européen.

Zijn de bepalingen van de artikelen 2, 6 en 8 tot en met 35 van toepassing op al het civiel kerntechnisch materiaal dat zich bevindt in installaties of delen van installaties
Les dispositions des articles 2, 6 et 8 à 35 s'appliquent à toutes les matières nucléaires civiles situées dans les installations ou parties d'installations visées aux points a

AEC 3D Duikers-Box is een oplossing helpen civiel ingenieurs om snel te ontwerpen
AEC 3D ponceaux-Box est une solution aidant les ingénieurs civils de concevoir rapidement

4 miljoen EUR voor plaatselijk personeel, 5 miljoen EUR voor internationaal civiel personeel) worden uit de Gemeenschapsbegroting gefinancierd.
5 millions d'euros pour le personnel civil international), coûts communs à financer sur le budget communautaire.

De Belgische visie en prioriteiten inzake civiel crisisbeheer zijn vastgelegd in de Belgische Strategie Civiel Crisisbeheer(PDF, 367.24 KB)
La vision belge et les priorités nationales de gestion civile des crises sont définies dans la stratégie belge de gestion civile des crises(PDF, 379.91 Ko)

Het civiel hoofddoel 2010 was het strategische platform waarop de Unie de planning van en rapportage over de ontwikkeling van civiel vermogen binnen het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid heeft verricht.
L'objectif global civil à l'horizon 2010 constituait la plate-forme stratégique de l'UE pour la planification et l'établissement de rapports concernant le développement des capacités civiles au titre de la politique de sécurité et de défense commune.

is voor de EU, gaat samen met een ruim civiel en militair instrumentarium om coherent op een crisis te reageren.
l'UE recourt au large éventail d'instruments civils et militaires dont elle dispose pour réagir de façon cohérente à une crise.

traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik 16909/11.
de traçabilité des explosifs à usage civil doc.

De inzet voor civiel crisisbeheer gebeurt bij voorkeur in multilateraal verband, hoofdzakelijk
L'engagement dans le cadre de la gestion civile des crises se fait de préférence dans un contexte multilatéral,