CIVIEL - vertaling in Spaans

• civil
• cívica
• civiles

Voorbeelden van het gebruik van Civiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Oostenrijkse recht bevat nog steeds vereisten met betrekking tot de zetel van vennootschappen van architecten en civiel ingenieurs en octrooigemachtigden die in strijd zijn met artikel 14, lid 1,
El Derecho austriaco sigue conteniendo requisitos relativos al domicilio de sociedades profesionales de técnicos civiles y abogados en materia de patentes que son contrarios al artículo 14,

in het bijzonder het beleid boom families, civiel bestuur en technologische vooruitgang,
árboles de la política, la administración civil y el progreso tecnológico,

Deze update zal naar verwachting de kloof tussen infrastructuurvereisten voor militair en civiel vervoer verder verkleinen, alsook de mogelijke kloof tussen militaire eisen
Se prevé que la actualización reduzca aún más las diferencias entre los requisitos de la infraestructura de transporte civiles y militares, así como las posibles diferencias entre las necesidades militares

strafrechtelijke en civiel recht, business
la justicia criminal y civil, las empresas y la tecnología,

Dankzij de goedkeuring van de militaire eisen kon de gap-analyse tussen de infrastructuurvereisten voor militair en civiel vervoer worden voltooid 12(zie punten 17-21).
La aprobación de las necesidades militares condujo a la finalización del análisis de diferencias entre los requisitos de las infraestructuras de transporte militares y civiles 12(véanse los puntos 17 a 21).

er synergieën zijn tussen civiel en militair vervoer.
existen sinergias entre el transporte civil y militar.

de arrestatie van gewelddadige mensen om deze protesten civiel te houden.
el arresto de personas violentas para mantener estas protestas civiles.

Erica Chenoweth, de auteur van het baanbrekende boek Waarom civiel verzet werkt, zegt"Denk nog een keer na.".
el autor del libro innovador Por qué funciona la resistencia civil, dice"piensa otra vez.".

in de orde van maximaal 20% voor militaire doeleinden en 10 15%(meest) voor civiel gebruik.
máximo para usos militares y para 10 15%(la mayoría) para usos civiles.

met slechts 11 procent van alle drone-technologieën die momenteel worden ontwikkeld en geproduceerd voor civiel gebruik.
las tecnologías de drones actualmente desarrolladas y producidas para uso civil.

In sommige gevallen moeten civiel ingenieurs in ontwikkelingslanden in het buitenland werken om werk te krijgen op lucratieve loonniveaus, omdat daar het werk zich bevindt.
En algunos casos, los ingenieros civiles tienen que trabajar en el extranjero en países en desarrollo para obtener trabajo con niveles de remuneración lucrativos, porque ahí es donde se encuentra trabajo.

religieus, militair en civiel.
militar y civil.

buigweerstand en kunnen niet voor civiel gebruik worden gebruikt, maar alleen voor berggebieden en huizen.
no se pueden usar para uso civil, sino solo para áreas de montaña y casas.

Ook bekend als Paleis van het Roemeense parlement is de tweede grootste administratief gebouw voor civiel gebruik in de wereld, na de VS Pentagon.
el Palacio del Parlamento rumano es el segundo mayor edificio administrativo para uso civil en el mundo, después del Pentágono de Estados Unidos.

cultureel en civiel erfgoed.
culturales y cívicos.

gebruik werd genomen en sinds mei 2000 ook civiel kan worden gebruikt.
julio de 1995 y desde mayo de 2000 también se puede utilizar civilmente.

Afgestudeerden met een bachelor diploma in Civiel ingenieurschap van de Technische Universiteit'Gheorghe Asachi' in staat zijn om taken in het ontwerp
Los graduados con una licenciatura en Ingeniería Civil de la Universidad Técnica'Gheorghe Asachi' pueden realizar tareas en el diseño

Afgestudeerden met een bachelor diploma in Civiel ingenieurschap van de Technische Universiteit'Gheorghe Asachi' in staat zijn om taken in het ontwerp en de bouw processen uit te voeren voor de civiele,
Graduados en posesión del título de licenciado en Ingeniería civil de la Universidad Técnica'Gheorghe Asachi' son capaces de realizar tareas en los procesos de diseño

aan nieuwe vormen van lokaal en civiel burgerschap.
en nuevas formas de ciudadanía local y cívica.

Het grimmige cijfer van 60.000 van de professor is gebaseerd op de toelating van VN-secretaris-generaal Antonio Guterres vorig jaar dat VN-vredesmachten en civiel personeel 311 slachtoffers misbruikten in slechts één periode van 12 maanden in 2016.
La sombría cifra del profesor de 60.000 se basa en la admisión del secretario general de la ONU, Antonio Guterres, el año pasado de que las fuerzas de paz y el personal civil de la ONU abusaron de 311 víctimas en solo un período de 12 meses en 2016.