ZIVILE - vertaling in Nederlands

• civiele
• burgerlijke
• burger
• maatschappelijke
• burgerbevolking
• de burgerluchtvaart
• niet-militair
• burgerluchtv
• civiel
• burgers
• burgerlijk

Voorbeelden van het gebruik van Zivile in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird vorgeschlagen, zivile und militärische Dienstleistungen getrennt zu regionalisieren.
Voor gesteld wordt civiele en militaire diensten apart te regionaliseren.

MySociety baut verschiedene zivile und soziale Websites und kümmert sich um diese.
MySociety ontwikkelt en onderhoudt verschillende burgerlijke en sociale websites.

Ausgerüstet oder gebrauchsfertig, für zivile Luftfahrzeuge ex B. andere.
Voorzien van hulpstukken(fittings) of verwerkt tot artikelen, bestemd voor burger luchtvaartuigen ex B. andere.

Sie wissen ganz genau, zivile Gruppen oder Partisanen.
Je weet goed dat gewapende burgers of partizanen.

Zivile Aktionen sind jedoch ohne ein sicheres Umfeld nicht möglich.
Civiel optreden is echter alleen mogelijk in een veilige omgeving.

Zivile Übergangsverwaltungen in den Ländern des westlichen Balkanraums.
Tijdelijk burgerlijk bestuur in de westelijke Balkan.

Für zivile und industrielle Anschlüsse.
Voor civiele en industriële aansluitingen.

Die Légion d'Honneur ist die renommierteste zivile bzw. militärische Auszeichnung Frankreichs.
Het Légion d'honneur is de meest prestigieuze burgerlijke of militaire decoratie in Frankrijk.

fur zivile Luftfahrzeuge ex B, andere.
bestemd voor burger luchiv aanuigen e\ B. andere.

Amélie will 50 zivile Kandidaten einsetzen.
Amélie wil 50 burgers als kandidaat.

EUF-Personal" das zivile und militärische Personal im Dienste der EUF.
EUF-personeel": civiel en militair personeel dat aan de EUF is toegewezen;

Zivile Übergangsverwaltung/ Friedensabkommen.
Tijdelijk burgerlijk bestuur/ Vredesakkoorden.

Zivile Wachen.
Civiele bewakers.

Ausgerüstet oder gebrauchsfertig, für zivile Luftfahrzeuge ex B. andere.
Voorzien van hulpstukken(finings) of verwerkt tot amkelen, bestemd voor burger luchtvaanuigrn cx B. andrrr.

Außerdem bekam er noch weitere zivile Auszeichnungen verliehen.
Verder kreeg hij een tiental andere burgerlijke onderscheidingen.

Das ist Vorschrift, weil es zivile Verluste gegeben hat.
Dat is verplicht omdat er burgers zijn omgekomen.

Zivile Aufsicht nach zehn Jahren?
Civiel toezicht na tien jaar?

Alle Leitungen sind unterbrochen, zivile und militärische.
Alle communicatielijnen liggen plat. Burgerlijk en militair.

Zivile Ansagerinnen haben gewisse Persönlichkeitszüge.
Civiele omroepen hebben een bepaalde, weet je, persoonlijkheidstrek.

wie ein bescheidener zivile.
als een bescheiden burger.