TER ONDERSTEUNING VAN HET BELEID - vertaling in Frans

• à l'appui des politiques
• de soutien des politiques
• pour soutenir les politiques

Voorbeelden van het gebruik van Ter ondersteuning van het beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ter ondersteuning van het buitenlands beleid van de EU financiert de Europese Investeringsbank ook projecten buiten het grondgebied van de EU,
Pour soutenir la politique étrangère de l'UE, la Banque européenne d'investissement finance également

technische samenwerking met Zuid-Afrika op ter ondersteuning van het beleid en de hervormingen van de nationale autoriteiten van Zuid-Afrika in een context van beleidsdialoog en partnerschap.
technique avec l'Afrique du Sud, à l'appui des politiques et des réformes menées par les autorités sud-africaines, dans un contexte de dialogue politique et de partenariat.

technische samenwerking met Zuid-Afrika ter ondersteuning van het beleid en de hervormingen die de nationale autoriteiten van dat land uitvoeren.
technique avec l'Afrique du Sud, en appui des politiques et réformes menées par les autorités nationales de ce pays.

Wetenschappelijke diensten te verlenen ter ondersteuning van het beleid en van de doelgroepen, onder andere door advisering,
Fournir des services scientifiques à l'appui de la politique et des groupes cibles,

Het verlenen van wetenschappelijke diensten ter ondersteuning van het beleid en van de doelgroepen, o.a. door advisering,
La prestation de services scientifiques à l'appui de la politique et des groupes cibles,

Specifiek is het de bedoeling van dit beleid de vraag naar diensten en toepassingen ter ondersteuning van het communautaire beleid waarbij ruimtesystemen worden gebruikt,
Plus précisément, cette politique vise à mettre la demande de services et d'applications utilisant des systèmes spatiaux de soutien aux politiques communautaires en rapport avec l'offre de systèmes

Programma dat bestaat uit giften en andere financiële steuninstrumenten, zoals leningen van de Europese Investeringsbank en leningen ter ondersteuning van het macro-economische beleid;
Qui consiste dans des aides non remboursables et dans d'autres instruments d'appui financier tels que des prêts de la Banque européenne d'investissement et des prêts en faveur de politiques macro-économiques;

met de bepalingen van de relevante instrumenten ter ondersteuning van het beleid van de Unie;
aux dispositions des instruments pertinents appuyant les politiques de l'Union.

van het GCO en de horizontale activiteiten ter ondersteuning van het communautaire beleid, met name op het gebied van landbouw en visserij.
avec les activités horizontales de soutien aux politiques communautaires, en particulier les politiques communes dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche.

van een continent ten opzichte van een ander ter ondersteuning van het beleid van de groepen mogelijk maakt.
pays à l'autre ou d'un continent à l'autre au service de la politique des groupes.

zo nodig voor heroriëntatie van de werkzaamheden van de verschillende internationale organisaties ter ondersteuning van het beleid dat door elk land gevoerd wordt;
le cas échéant, une réorientation de l'action des différentes organisations internationales en appui aux stratégies mises en œuvre par chacun des États;

technische advies te verstrekken dat zij nodig heeft ter ondersteuning van het beleid en de wetgeving op alle gebieden van de voedselveiligheid.
techniques indépendants dont elle a besoin pour étayer la politique et la législation dans tous les domaines de la sécurité alimentaire.

vooruitgang van kennis ten dienste te stellen van de Europese burgers en in te zetten ter ondersteuning van het communautaire beleid.
mettre la recherche et le progrès des connaissances au service des citoyens européens et en appui des politiques communautaires.

Onderzoeksgebieden van bijzonder belang die aan bod kunnen komen binnen het op stapel staande zesde kaderprogramma( activiteiten ter ondersteuning van het beleid van de Gemeenschap), zijn de volgende.
Les domaines de recherche d'intérêt particulier qui pourraient être abordés dans le futur sixième cadre(activités de soutien aux politiques communautaires) sont notamment les suivants.

technische samenwerking met Zuid-Afrika uit te voeren ter ondersteuning van het beleid en de hervormingen van de nationale autoriteiten van Zuid-Afrika in de context van beleidsdialoog en partnerschap.
technique avec l'Afrique du Sud, à l'appui des politiques et réformes menées par les autorités sud-africaines, dans un contexte de dialogue politique et de partenariat.

betrouwbare geavanceerde expertise te bieden ter ondersteuning van het beleid van de Unie op de terreinen van veiligheid van kerninstallaties
indépendante et fiable à l'appui des politiques de l'Union dans les domaines de la sûreté,

De EIB "1 heeft in 1997, ter ondersteuning van het beleid van de Gemeen schap, voor in totaal 26,203 miljard ecu aan leningen verstrekt(
En 1997, la BEI(') a accordé, au total, en soutien aux politiques communautaires, un montant de financements de 26,203 milliards d'écus(23,240 milliards en 1996),

De algemene doelstelling van de activiteiten op dit gebied is enerzijds het verder ontwikkelen van het onderzoek ter ondersteuning van het beleid van de Gemeenschap en anderzijds,
L'objectif des activités menées dans ce domaine est, d'une part, de développer des activités de recherche en soutien des politiques de la Communauté et, d'autre part,

De projecten ter uitvoering van en ter ondersteuning van het beleid inzake evenredige arbeidsdeelname en diversiteit, geconcretiseerd via een convenant, gesloten tussen de erkende vereniging
Les projets mis su pied en exécution et à l'appui de la politique en matière de participation proportionnelle au marché de l'emploi

Informatie verspreiden ter ondersteuning van het beleid en om het bewustzijn en het begrip te vergroten van het potentieel van beroepsonderwijs en -opleiding voor de bevordering en ondersteuning van de inzetbaarheid van mensen,
Diffuser des informations afin de contribuer aux politiques et de mieux faire connaître et comprendre le potentiel que représentent l'enseignement