HET BELEID INZAKE BIJSTAND - vertaling in Frans

• la politique d'aide
• la politique d'assistance

Voorbeelden van het gebruik van Het beleid inzake bijstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en voor het beleid inzake Bijstand aan personen, zijn,
compétents pour la politique de la Santé et pour la politique de l'Aide aux personnes, sont chargés,

Overwegende dat een overlegvergadering moet worden belegd om te komen tot een grotere cohesie en efficiëntie van het beleid inzake bijstand aan personen en van het gezondheidsbeleid, beide overgedragen aan het Waalse Gewest
Considérant qu'il est nécessaire d'organiser une concertation qui vise à garantir une meilleure cohérence et une meilleure efficacité des politiques d'aide aux personnes et de santé transférées à la Région wallonne

bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen;
compétents pour la Politique de l'Aide aux personnes;

twee vertegenwoordigers van de leden van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie die bevoegd zijn voor het beleid inzake bijstand aan personen;
deux représentants des membres du collège réuni de la Commission communautaire commune compétents pour la politique de l'aide aux personnes;

Deze collectieve arbeidsovereenkomst geeft uitvoering aan het ministerieel besluit van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 11 april 2003 tot toekenning van een subsidie voor de permanente vorming van de gesubsidieerde werknemers van de non-profitsectoren.
La présente convention collective de travail met en application l'arrêté ministériel du Collège réuni compétent pour la politique de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 avril 2003 octroyant une subvention pour la formation permanente des travailleurs subventionnés des secteurs du non marchand.

Het Comité heeft als opdracht een overlegvergadering te beleggen om te komen tot een grotere cohesie en efficiënte van het beleid inzake bijstand aan personen en van het gezondheidsbeleid,
Le Comité a pour mission d'organiser une concertation qui vise une meilleure cohérence et une meilleure efficacité de l'ensemble des politiques d'aide aux personnes et de santé,

De Leden van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan personen, Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 87,
Les Membres du Collège réuni compétents pour la politique de l'Aide aux personnes, Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale,

bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, wordt overgezonden.
Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'Aide aux personnes.

bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen, zijn,
compétents pour la Politique de l'Aide aux personnes, sont,

APRIL 2002.- Decreet tot goedkeuring van het samenwerkingsakkoord tussen het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest houdende oprichting van het« Comité francophone de coordination des politiques d'aide aux personnes et de santé»( Franstalig comité voor de coördinatie van het beleid inzake bijstand aan personen en het gezondheidsbeleid) 1.
AVRIL 2002.- Décret portant approbation de l'accord de coopération entre la Région wallonne, la Communauté française et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale portant création du Comité francophone de coordination des politiques d'aide aux personnes et de santé 1.

met uitzondering van het beleid inzake bijstand aan gehandicapten, zoals bedoeld in artikel 5,§ 1, II, 4°,
à l'exception de la politique d'aide aux personnes handicapées prévue à l'article 5,§ 1er,

Het Lid va het Verenigd College bevoegdvoor het beleid inzake Bijstand aan Personen.
Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes.

Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, Mevr. A.
Le Membre du Collège réuni compétent pour la politique d'Aide aux personnes, Mme A.

Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt.
Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Pensions.

De Minister van de« Gouvernement francophone bruxellois» die belast is met het beleid inzake bijstand aan gehandicapte personen is belast met uitvoering van dit besluit.
La Ministre du Gouvernement francophone bruxellois en charge de la Politique d'Aide aux Personnes handicapées est chargée de l'exécution du présent arrêté.

leden van het Verenigd Collge bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende« de aanwerving van contractuelen».
membres du Collège réuni compétents pour la politique d'aide aux personnes, concernant« le recrutement de contractuels».

Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen, betreffende« het tekort aan opvangplaatsen voor daklozen».
membres du Collège réuni compétents pour la politique d'aide aux personnes, concernant« le manque de places dans les structures d'accueil pour sans-abri».

Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen, Financiën,
Pascal Smet, membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances,

in de persoon van de ministers-leden van het College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Ambtenarenzaken,
en la personne des Ministres-Membres du Collège chargés de la politique de l'aide aux personnes et de la fonction publique,

van de leden van het College die bevoegd zijn voor het beleid inzake bijstand aan personen;
des membres du Collège ayant la Politique d'Aide aux personnes dans leurs attributions;