INZAKE HET BEHEER - vertaling in Spaans

• de gestión
• relativa a la gestión
• sobre la administración
• para gestionar
• relativas a la gestión
• relativos a la gestión
• relativo a la gestión
• sobre el funcionamiento
• sobre el manejo

Voorbeelden van het gebruik van Inzake het beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Haags Verdrag van 2 oktober 1973 inzake het internationale beheer over nalatenschappen is in Portugal van kracht.
El Convenio de La Haya sobre Administración internacional de Herencias de 2 de octubre de 1973, está en vigor en Portugal.

De Commissie heeft Air India ook meegedeeld dat vooruitgang inzake het beheer van SAFA-processen moet worden aangetoond aan de hand van prestaties in het kader van het SAFA-programma.
La Comisión también indicó a Air India que era necesario demostrar el progreso en relación con la gestión del proceso SAFA mediante sus resultados dentro del programa SAFA.

De bevoegdheden van de pariuire raad van bestuur inzake het beheer van het CIO worden duidelijk omschreven in de statuten van het CIO.
Las competencias del Consejo de administración paritario por lo que se refiere a la gestión del CDI esurán claramente definidas en los esututos del CDI.

Het opzetten van geharmoniseerde normen inzake het beheer van verbruikte splijtstof
Organizar normas armonizadas en la gestión del combustible gastado

De komende decennia zal deskundigheid inzake het beheer en de opslag van radioactief afval onontbeerlijk zijn,
Los conocimientos especializados sobre gestión y almacenamiento de residuos radiactivos serán imprescindibles durante muchas décadas,

Voor elk voorzitterschap is een rol weggelegd inzake het beheer van de externe betrekkingen van de Unie.
Cada presidencia tiene un papel particular que desempeñar en la dirección de las relaciones exteriores de la Unión.

de operationele samenwerking inzake het beheer van migratiestromen met Egypte,
la cooperación operativa en materia de gestión de los flujos migratorios con Egipto,

Voorts moet de richtlijn nationale regelingen inzake het beheer van rechten en vergoedingsrechten onverlet laten,
Tampoco debe afectar a las disposiciones nacionales en materia de gestión de derechos y de derechos de remuneración,

Met het oog hierop zal het vergezeld moeten gaan van vereenvoudigde bepalingen inzake het beheer van de preferentiële maxima
Dentro de esa visión, será acompañado necesaria mente por dispociones de aplicación simplificadas con respecto a la gestión de la limitaciones preferenciales

Door de Commissie voorgestelde richtsnoeren inzake het beheer van het Europees Sociaal Fonds voor de periode 19851987(').
Orientaciones propuestas por la Comisión para la gestión del Fondo Social Europeo para el período 19851987(*).

Alle Griekse wetsbesluiten inzake het beheer van gevaarlijke afvalstoffen worden onmiddellijk na uitvaardiging aan de Commissie medegedeeld.
Todos los decretos griegos sobre gestión de residuos peligrosos se notifican a la Comisión tan pronto como se emiten.

In dit hoofdstuk gaat het om meer specifieke kwesties inzake het financiële beheer van de programma's, en dan met name om.
En esta sección se abordan cuestiones de naturaleza más técnica relativas a la gestie'm financiera de los programas, y en particular.

Neemt de commissie de voorschriften en regelingen inzake het beheer van kasmiddelen in acht? beheer
Cumple la comisión las normas y reglamentos aplicables a la gestión de la tesorería? gestión

(a)Stimulering van het concept van rentmeesterschap inzake het beheer en gebruik van natuurlijke hulpbronnen door ondernemers;
Fomentar el concepto de gerencia responsable en la gestión y utilización de los recursos naturales por parte de los empresarios;

Wat is Quora's beleid inzake het beheer van vragen door de community?
¿Cuáles son las normas de Quora acerca del control comunitario de las preguntas?

De Commissie is van mening dat adequate indicatoren inzake het technische beheer en de kwaliteit zijn gebruikt om te beoordelen of de nationale gegevensbestanden als volledig operationeel konden worden erkend.
La Comisión considera que la gestión técnica y el indicador de calidad empleados para reconocer el carácter plenamente operativo de las bases de datos nacionales fueron adecuados.

de operationele samenwerking inzake het beheer van migratiestromen met Egypte,
la cooperación operativa en materia de gestión de los flujos migratorios con Egipto,

Bepalingen inzake het buitengewoon beheer van grote ondernemingen in staat van crisis(wet-Prodi).
Disposiciones para la administración excepcional de las grandes empresas en situación de crisis(Ley Prodi).

Inzake het beheer van de externe reserves 18, maken lidstaten die
En cuanto a la gestión de las reservas oficiales de divisas 18,

PORTUGAL om maatregelen inzake het beheer van de veiligheid van weginfrastructuur.
Portugal que tomen medidas en materia de gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias.